Translation for "имхотеп" to english

Имхотеп

• imhotep

Translation examples

imhotep

Он Гоаулд Имхотеп.
The Goa'uld Imhotep.

В порядке, Имхотеп
Everything's okay, Imhotep

Два имхотепа, пожалуйста
Here you go, two Imhoteps

Имхотеп-властитель будет доволен.
Lord Imhotep will be much pleased.

Поездка к гробнице Имхотепа.
A trip to the tomb of Imhotep.

Владыка Имхотеп желает видеть мальчика!
Lord Imhotep wishes to meet the boy.

Когда-то я был первым помощником ... Имхотепа.
The once first prime of Imhotep.

Жрецов Имхотепа осудили и заживо мумифицировали.
Imhotep's priests were condemned to be mummified alive.

Имхотеп прославился, как первый строитель пирамид.
Imhotep was credited as the first pyramid builder.

Грабежом с Имхотепа ничего не возьмешь.
Nobody gets anything off Imhotep by raiding.

– Говорят, что она была построена для царя Зосера архитектором по имени Имхотеп.
Built for King Zoser, they say, by an architectural genius named Imhotep.

Сходится с рассказом гильгамешца. — Меха он получил на Имхотепе, — сказал Харкаман. — Выторговал.
That checks with the Gilgamesher's story." "He got the furs on Imhotep; he traded for them," Harkaman said.

— Ничего не выходит, — сказал он наконец. — Чермош лежит далеко в стороне и от Агни, и от Имхотепа.
"It doesn't tell us anything, either way," he said at length. "Chermosh is away off to the side from Agni and Imhotep in either case."

— Думаю, я могу назвать остальные точки, — вступил Каффард. — На Имхотепе валютный металл — серебро.
"I think I know where all he was," Alvyn Karffard said. "On Imhotep, silver is a monetary metal.

Она даже могла вести со мной спор об основах архитектуры, сравнивая мои принципы с принципами великого Имхотепа.
She could even argue with me my own principles of architecture, and compare them to those of the great Imhotep.

А потом заклокотал горлом Энтигта, морской бог Горгонии, королевства столь древнего, что окуталось покровом легенд еще в те времена, когда Имхотеп строил первую пирамиду для царя Цосера.
Entigta, the sea-god of Gorgonia (a kingdom so ancient that it had withered to mere myth when Imhotep built the first pyramid for King Zoser) spoke in his bubbly voice out of the midst of his tentacles:

Я искренне верил, что в будущем под моим руководством он стал бы одним из величайших умов Египта. Возможно, со временем его имя оказалось бы в одном ряду с Имхотепом, который тысячу лет назад задумал и построил первые великолепные пирамиды в Саккаре.
For I truly believed that, with my tutelage, he had every prospect of developing into one of the great minds of Egypt, perhaps in time a name to rank with that of Imhotep who, one thousand years before, had designed those first marvellous pyramids at Saqqarah.

К тому времени, когда Библия в редакции короля Иакова попала на полки книжных магазинов – примерно в середине восемнадцатого века, – стоматология в Европе стала дурной шуткой. Именно поэтому через четыре тысячи лет после того, как фараону Имхотепу запломбировали каналы, президент Соединенных Штатов Америки был вынужден заменить свои зубы на тупые предметы, выструганные из бревна.
By the time the King James version of the Bible hit the stands in sixteen-whatever-it-was, dentistry in the English-speaking world was a rustic joke, which is why, four thousand years after Imhotep got his cavities filled, the President of the United States was forced to replace his troubled teeth with blunt objects carved out of a fallen log.