Translation for "имущественный" to english
Имущественный
adjective
Translation examples
adjective
Экономишь на имущественном налоге?
You pay property taxes on that?
Имущественная линия фактически здесь.
The property line's actually right here.
Это прислал отдел имущественных преступлений.
This was just sent over from property crimes.
Я искала в интернете имущественную историю.
I comb the Internet for property histories.
Сказал, он хорош в имущественных преступлениях.
Said he was really good at property crimes.
Забудь об имущественном вреде и обвинении в нападении.
Forget the property damage and assault charges.
Не вижу никаких причин отказать в имущественном залоге.
Thereain'tno reason why he couldn't take the property bond.
Там имущественный спор между застройщиком Тхакуром и Мирчандани.
There's a property dispute between Thakur builder and Mirchandani.
-Как у тебя успехи с подъемом по имущественной лестнице?
- When are you getting on the property ladder?
— Около дух сотен имущественного ущерба, ваша честь.
Oh, around a couple of hundred, your honor, in property damage.
Речь ведь идет об имущественном разделе, а законы Калифорнии в этом отношении дьявольски суровы.
There's the property set- 258 tlement to consider, and California laws are rough as hell."
Закон стал мягче, женщины получили такие же имущественные права, как и мужчины.
The law became gentler, and women were given the same property rights as men.
Я верну маме богатство посредством неуклонного служения науке и искусству имущественного права.
I will make Mother rich again by underrating devotion to the science and art of property conveyancing.
А когда надумали избавиться от меня, то разработали все в деталях— имущественное распоряжение, алименты, обеспечение ребенка.
And when they decided that I had to go, they worked out all the details-property settlement, alimony, child support.
— Я собираюсь сделать все имущественные распоряжения, Гарриет, — сказал ей как-то Булстрод, — скажи мне, чего бы тебе хотелось?
"Tell me anything that you would like to have me do, Harriet," Bulstrode had said to her; "I mean with regard to arrangements of property.
По словам Филиппа Касла, эта оценка имущественного положения Сан-Лоренцо в 1922 году совершенно справедлива.
This statement of the property situation in San Lorenzo in 1922 is entirely accurate, according to Philip Castle.
Представители субкультур могли бы оказаться нашими союзниками, но они не представлены в парламенте: ценз оседлости, имущественный ценз… ну да вы знаете.
Subcultures might perhaps ally with us, but aren't represented; property qualification for franchise, you know.
Честное воровство – одно, взаимовыгодный обмен – другое, а имущественные права, подкрепленные увесистой дубиной – третье.
Honest theft is one thing, a mutually beneficial exchange is another, and property rights backed by a heavy club are the third.
Еще большую популярность принесло ему то, что он защищал интересы деревенских старост и отстаивал имущественные права буддийских храмов.
What endeared him even further was that he protected the interests of the village Head-men and the property rights of Buddhist Temples.
adjective
Имущественный/экологический ущерб
Material/Environmental damage
Имущественный или экологический ущерб:
Material/Environment damage:
В. Имущественная ответственность государства
B. Material responsibility of the State for human
Но блогер несет ответсвенность за отказ раскрыть имущественные связи.
But the blogger is liable for failing to disclose material connections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test