Translation for "имрали" to english

Имрали

• immoral
• imrali

Translation examples

imrali

В тот же день он был помещен в тюрьму закрытого типа Имрали.
He was taken to Imrali Closed Prison on the same day.

а) адвокаты г-на Оджалана и государственные прокуроры располагали одинаковыми возможностями для приезда на остров Имрали.
(a) Lawyers for Mr. Öcalan and public prosecutors had equal opportunities to reach Imrali Island.

Их безопасность гарантировалась по пути на Имрали и при возвращении оттуда, и их сопровождал судья Мирового суда по уголовным делам Муданьи.
The security of these lawyers was safeguarded during their transport to and from Imrali and they were accompanied by the Judge of Mudanya Criminal Court of Peace.

Было сообщено, что особенной опасности подвергалась Ахмет Зеки Окуоглу и Хатице Коркут, которые посетили Абдуллу Оджалана в тюрьме на острове Имрали.
It was reported that Ahmet Zeki Okuoglu and Hatice Korkut, who visited Abdullah Öcalan on the prison island of Imrali where he was being held, were particularly at risk.

Однако суровые погодные условия зимы отрицательно сказались на посещениях, поскольку единственным (общественным) видом транспорта до тюрьмы на острове Имрали является пароход, который ходит туда один раз в неделю, по средам, если позволяет погода.
However, harsh climatic conditions during the winter had adversely affected visits, since the only (public) means of transport to the prison on the island of Imrali was a ship which sailed once a week on a Wednesday, weather permitting.

299. 27 мая 1999 года Постоянное представительство направило Специальному докладчику неофициальный перевод заявления, сделанного главным обвинителем Суда по вопросам государственной безопасности Анкары 25 мая 1999 года в связи с судебным процессом над Абдуллой Оджаланом, который планировалось начать 31 мая 1999 года на острове Имрали.
299. On 27 May 1999, the Permanent Mission sent to the Special Rapporteur the unofficial translation of the statement made by the Chief Prosecutor of the State Security Court of Ankara on 25 May 1999, regarding the trial of Abdullah Öcalan which was planned to commence on 31 May 1999 on the island of Imrali.

Согласно представленной информации, адвокаты Ахмет Окчуоглу и Хатице Коркурт ездили на остров Имрали и встречались с содержащимся там обвиняемым 25 февраля 1999 года; и их безопасность была обеспечена. 8 марта 1999 года гн Ахмет Зеки Окчуоглу и его брат, адвокат Селим Окчуоглу; адвокаты Ниязи Булган и Ирфан Дюндар получили доверенность от Абдуллы Оджалана.
According to the information provided, lawyers Ahmet Okçuoglu and Hatice Korkurt went to the island of Imrali and met the accused detainee on 25 February 1999, their security being provided. On 8 March 1999, Mr. Ahmet Zeki Okçuoglu and his brother, lawyer Selim Okçuoglu; lawyers Niyazi Bulgan and Irfan Dündar were given power of attorney by Abdullah Öcalan.