Translation for "импульсивен" to english

Импульсивен

adjective

• impulsive
• impetuous
• self-abandoned

Translation examples

impulsive adjective

Лестер Тельес Кастро является антиобщественным элементом, он импульсивен, непочтителен к людям, склонен к провокационным действиям в отношении властей.
Léster Téllez Castro is an antisocial element, impulsive, disrespectful, provocative in his attitude towards the authorities.

Ты слишком импульсивен.
You're being too impulsive.

Он изменчив и импульсивен.
He's volatile and impulsive.

- Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем.
He's impulsive, disorganized, unpredictable.

Он так горяч, импульсивен.
He's overeager, he's impulsive.

Ты - импульсивен, подвержен ошибкам.
You're impulsive. You make mistakes.

Говорят, ты чересчур импульсивен.
They think you're too impulsive.

Он просто немного импульсивен.
He's just impulsive.

— Мой дорогой Фрэнк, ты так импульсивен.
My dear Frank, you are so impulsive.

Парень еще слишком импульсивен и порывист.
The lad is still impulsive and impetuous.

Он импульсивен по природе, но вовсе не глупец.
He is impulsive by nature, but hardly a fool.

Я не знаю, импульсивен он или хладнокровен.
I don't know if he's vengeful and impulsive or if he's a cool-headed realist.

– А еще он страшно импульсивен и делает все, что взбредет в голову.
He's also completely impulsive and does whatever he feels like.

Понятно, что он молод, но совсем не глуп. Он не импульсивен и не беззаботен.
Granted, he's young and obviously somewhat inexperienced, but he's neither foolish nor impulsive nor careless.

— Конечно, Лобзанг Лудд, ты беспечен и импульсивен и заслуживаешь глупой и бессмысленной смерти. — Что?
“Certainly. Lobsang Ludd, you are thoughtless and impulsive and deserve to die a stupid and pointless death.” “What?”

– Тебя мучают одиночество и сознание своей чудовищной сущности, – снова заговорил он. – А ты по натуре импульсивен и несдержан.
"What you feel is loneliness and monstrousness," he said. "And you're impulsive and defiant."

Он был импульсивен и идеалистичен, пытаясь защитить молодую девушку, которая осталась совсем беззащитной во враждебном мире.
He had been impulsive and idealistic, trying to protect a young girl who seemed lost and vulnerable to the world.

impetuous adjective

Бальтазар бывает импульсивен.
Balthazar can be impetuous.

Он импульсивен, я тоже.
He is impetuous, and so am I.

Ладно, значит нам нужно доказать, что Генри был импульсивен, и Алана была мимолетным увлечением.
Okay, so we prove that Henry was impetuous And alana was a passing fancy.

Сначала играли в теннис, на корте за Коростелевым домом, но Коростель совмещал игру по правилам с широтой мышления и терпеть не мог проигрывать, а Джимми был слишком импульсивен и недостаточно ловок, поэтому в конце концов они бросили эту затею.
At first they’d play tennis, on the clay court behind Crake’s place, but Crake combined method with lateral thinking and hated to lose, and Jimmy was impetuous and lacked finesse, so that wasn’t too productive and they dropped it.