Translation for "импузамугамби" to english

Импузамугамби

• impuzamugambi

Translation examples

impuzamugambi

К этому ополчению добавились "импузамугамби" Коалиции в защиту Республики (КЗР).
This militia was augmented by the impuzamugambi of the Coalition for the Defence of the Republic (CDR).

- ополченцы <<импузамугамби>> (<<те, кто преследует одну и ту же цель>>, в основном хуту);
- The militia known as Impuzamugambi ("Those who have the same goal", mostly Hutu);

Обучением и вооружением ополчения "импузамугамби" и руководством им занимались президентская охрана и другие подразделения руандийской правительственной армии.
The impuzamugambi militia were trained, armed and led by the Presidential Guard and other elements of the Rwandese government army.

К этому ополчению добавились "импузамугамби" (что означает "те, кто преследует одну и ту же цель") Коалиции хуту в защиту Республики.
This militia was augmented by the impuzamugambi, which means "those who have a single aim", of the Hutu Coalition pour le défense de la République.

Наиболее ярким примером является проникновение ополченцев "интерахамве" и "импузамугамби" и бойцов подразделений бывшей руандийской армии в лагеря беженцев в Заире (ныне Демократическая Республика Конго) и Руанде по окончании гражданской войны в 1994 году.
The most striking example was the infiltration of refugee camps in Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) and Rwanda following the end of the civil war in 1994 by the Interahamwe and Impuzamugambi militia and remnants of the former Rwandan Army.

39. В своем первом докладе (S/1994/1157, приложение I) от 28 июня 1994 года Специальный докладчик сообщил, что массовые убийства организуются и совершаются членами ополчений хуту - "интерахамве", входящего в состав Национального революционного движения за демократию и развитие (НРДР), и "импузамугамби" ("те, кто преследует единую цель"), имеющего тесные связи с Коалицией в защиту Республики (КЗР).
39. In his first report (S/1994/1157, annex I) of 28 June 1994, the Special Rapporteur reported large-scale massacres organized and carried out by Hutu militias - the interahamwe, close to the National Revolutionary Movement for Democracy and Development (MRND), and the impuzamugambi ("those who have a single aim"), close to the Coalition for the Defence of the Republic (CDR).