Translation for "импрегнированный" to english

Импрегнированный

• impregnated

Translation examples

impregnated

Для производства импрегнированных сорбентов нередко используются присадки.
Additives are often used to produce impregnated sorbents.

11. Помимо легких, кожа представляет собой поверхность для возможного проникновения частиц в результате внешнего дерматологического воздействия (например, при использовании косметики, солнцезащитных веществ и импрегнированной наночастицами одежды, а также на рабочем месте).
11. In addition to the lungs, the skin provides a potential uptake surface following dermal exposures (such as for cosmetics, sunscreens, and nanoparticle-impregnated clothing and in the workplace).

Эффективным методом очистки жидкостей, содержащих ртуть, в частности, эффективного удаления органической ртути считается использование импрегнированного иодидом угля, металлосульфида на угле или оксиде алюминия, серебра или гидрирования и металлосульфида.
To treat liquids containing mercury, iodide-impregnated carbon, metal sulfide on carbon or alumina, silver or hydrogenation and metal sulfide may be effective treatments, including for the effective removal of organic mercury.

с. препреги, импрегнированные фенольными или эпоксидными смолами, имеющими температуру перехода в стеклообразное состояние (Tg) менее 433 K (160°C) и температуру отверждения меньшую, чем температура перехода в стеклообразное состояние.
c. Prepregs, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.

b. матрицы из эпоксидной смолы, импрегнированные углеродными волокнистыми или нитевидными материалами (препрегами), для ремонта структур летательных аппаратов или ламинаты, у которых размер единичных листов препрегов не превышает 50 смx90 см;
b. Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm x 90 cm;

106. В соответствии с принятой в 2003 году Национальной программой борьбы с малярией был разработан Национальный стратегический план действий на пятилетний период 2008−2012 годов, который предусматривает сокращение на 50% уровней заболеваемости и смертности посредством проведения важных профилактических мероприятий в рамках системной борьбы с переносчиками болезни, а также посредством распределения импрегнированных москитных сеток и распыления соответствующих веществ внутри жилых помещений.
106. The 2003 National Malaria Control Programme established the five-year (2008 - 2012) National Strategic Plan to reduce malaria's prevalence and the deaths it causes by half, through priority preventive measures to eradicate carriers, such as the distribution of insecticide-impregnated mosquito nets and residual spraying of insecticide in houses.

Я импрегнировала себя его ДНК.
I impregnated myself with his DNA.