Translation for "импортируемого" to english

Импортируемого

verb

• import
• bring in

Translation examples

import verb

Импортируемые донорами товары
Donor imported goods

В. Импортируемые промежуточные ресурсы
B. Imported intermediate inputs

Закон о санитарной охране импортируемых товаров, включая вопросы санитарной охраны всех видов импортируемых в Армению товаров;
An Act on the sanitary control of imported goods, to cover all types of goods imported into Armenia;

Различают три вида импортируемых товаров;
There are three types of imports:

Китай: импортируемые транспортные средства
China: Imported vehicles

проверка происхождения импортируемых товаров;
Origin of the goods imported

За исключением риса, импортируемого из стран, не входящих в АСЕАН, большая часть импортируемого в Малайзию продовольствия не облагается пошлинами.
Except for rice imported from outside the ASEAN countries, most food imports enter Malaysia duty-free.

● пошлины на импортируемые средства производства
Taxes on imported capital goods;

Знаешь, она импортируема.
- It's imported, you know.

Вы продаете сотни лотов, импортируемых Арнольдом Биндером.
You're selling hundreds of lots imported by Arnold binder.

Японцы слишком полагаются на еду, импортируемую из Америки.
Japan relies on imported foods from America.

Но дешёвые товары, импортируемые с Китая, это то о чём будут завтрашние протесты рабочих, так что нам надо начать распространять послание, что китайцы...
But cheap goods imported from China... ... are what tomorrow's labor's protests are gonna be about... ... so we gotta get out the message that Chinese...

Да, потому что всякий раз, как судно приходит на остров, оно завалено хлопком, древесиной или чем-то ещё, импортируемым оттуда, где оно есть.
Yes, because every time a boat comes to the island it's full of cotton or timber or whatever's being imported from wherever it's been to.

Поначалу мы ничего не увидели, ведь нет ничего незаконного в вывозе рома с острова, а вот импортируемое обратно на Сент-Мари - это интересно.
First, we didn't see anything because there's nothing illegal about the outward shipments of rum from the island, but it's what gets imported back into Saint-Marie that's interesting.

Я предполагаю, что они спрятаны внутри импортируемых автомобилей.
I'm guessing hidden inside the imported cars.

снова поднялись пошлины на автомобили, импортируемые в Аргентину;
there was yet another rise in taxes on cars imported to Argentina;

Это была великолепная водка, «Столичная», импортируемая из Советского Союза.
It was excellent, Stolichnaya, imported from the Soviet Union.

Держу пари, что это не французский, а импортируемый из Англии материал.
I’d be prepared to bet this isn’t French-made suiting, but tweed imported from England.

Помнишь, он жаловался, что Земля ослабляет себя, завися от импортируемой пищи и ресурсов?
You remember, he complained that Earth was weakening itself by depending on imported food and resources.

Импортируемые летучие мыши могут поступать лишь в аккредитованные зоопарки и исследовательские заведения.
Imported bats are restricted to accredited zoos and research institutions.

Они могли позволить себе дорогостоящие преобразующие имплантаты, импортируемые с Септагона. Не пожалели для нее самого лучшего.
Paid for the most expensive interface implants they could buy, imported from Septagon: they wanted only the best for her.

Еда была простой, говядина — превосходной, а вино, импортируемое из Франции по немыслимым ценам, оказалось вполне сносным.
The food was plain, the beef superb and the wine imported from France at enormous expense was drinkable.

— Скажите своему компьютеру, что семена наездников, импортируемые из Африки, — это яйца черных хозяев.
You can tell your computer that the rider seed we import from Africa are eggs of the black masters.

А для самых главных строений, таких как Охотничья Академия и Колизей, использовали импортируемый известняк и итальянский мрамор.
But major structures on the island like the Hunt Academy and the Coliseum were built of imported limestone and Italian marble.