Translation for "имплицитность" to english

Имплицитность

• implicit
• implicitness

Translation examples

implicit

b) Имплицитное подтверждение
(b) Implicit recognition

Имплицитное или молчаливое волеизъявление могло бы быть недвусмысленным.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

обоснования, имплицитные теории этих представлений и образов;
:: The justifications and theories implicit in these patterns and images;

- имплицитного значения терминов "коренные народы" и "аборигены";
The meaning implicit in the terms "indigenous" and "aboriginal peoples";

Молчаливое признание посредством имплицитных или конклюдентных актов.
Tacit recognition through implicit or explicit acts.

Такое имплицитное отклонение можно обжаловать в административных судах.
Such implicit denial can be appealed to the administrative tribunals.

15. Документ имеет три имплицитных предварительных условия.
15. The paper has three implicit preconditions.

Эта идея имплицитно присутствует в Уставе Организации Объединенных Наций.
That idea is implicit in the United Nations Charter.

В рамках прецедентной практики Комитета аспект "неизбежности" является имплицитным.
The "imminence" dimension was implicit in the Committee's jurisprudence.

Венская конвенция допускает как имплицитное, так и эксплицитное подтверждение.
The Vienna Convention allowed for both implicit and explicit confirmation.

Мы переходим от эксплицитной памяти к имплицитной, привычной, процедурной.
We are moving from the explicit to the implicit, the habitual, the procedural.

Помните имплицитный ассоциативный тест (ИАТ) из второй главы?
Remember the Implicit Association Test from chapter two?

Тогда мы переходим в сферу процедурной, или имплицитной, памяти. В сферу опыта.
Then you’ve moved to the realm of procedural, or implicit memory. Experience.

Вы перешли от эксплицитной памяти к имплицитной, от активного знания к привычке.
You’ve moved from explicit to implicit memory, from active knowledge to habit.

Быстрота категоризации в каждом из этих случаев определяет неявную, имплицитную предубежденность.
Your speed of categorization in each of these circumstances determines your implicit bias.

А в сфере имплицитной памяти сознательно совершенствоваться, проявлять вдумчивость и находиться в настоящем гораздо труднее.
And in the realm of implicit memory, it is far more difficult to improve consciously or to be mindful and present.

Но означает ли это, что предубежденность рассеялась, что мозг не спешит с выводами на основании имплицитных ассоциаций, возникающих на самом базовом уровне когнитивной деятельности?
Does this mean that biases disappeared, that their brains didn’t leap to conclusions from implicit associations that occurred at the most basic level of cognition?

Последняя имеет две разновидности (хотя точные их механизмы еще только предстоит изучить): декларативная, или эксплицитная, память, и процедурная, или имплицитная, память.
The latter seems to come in two flavors (though its exact mechanisms are still being investigated): declarative, or explicit memory, and procedural, or implicit memory.

Возьмем расовый пример: если участник быстрее справлялся с категоризацией, когда «европеоидный американец» и «хороший» были объединены одной клавишей, как и в случае, когда общую клавишу получал «афроамериканец» и «плохой», этот результат толковали как имплицитные расовые предрассудки5.
To take the racial example, if you are faster to categorize when “European American” and “good” share a key and “African American” and “bad” share a key, it is taken as evidence of an implicit race bias.2

IAT, имплицитный ассоциативный тест, измеряет расстояние между вашим осознанным отношением — в котором вы отдаете себе отчет, и неосознанным отношением, образующим невидимый каркас вашего «чердака» и находящимся вне области вашей непосредственной осведомленности.
The Implicit Association Test (IAT) measures the distance between your conscious attitudes—those you are aware of holding—and your unconscious ones—those that form the invisible framework of your attic, beyond your immediate awareness.