Translation for "имплицитно" to english
Имплицитно
Translation examples
Тем не менее имплицитно оно ими охватывается.
It is implicitly covered, however.
Кроме того, уже имплицитно сделана ссылка на заключение протокола.
Moreover, the conclusion of a protocol was referred to implicitly.
Такое положение имплицитно отсылает к принятию и его последствиям.
Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.
Однако на практике это основание для юрисдикции имплицитно признается.
However, in practice, this ground for jurisdiction is implicitly recognized.
Закон имплицитно признал существование особого вида "семей".
The law implicitly recognized the existence of certain kinds of family.
64. Поправки имплицитно включают в себя оценку скрытого труда.
64. The adjustments implicitly include estimate of hidden labour.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что он признает это право имплицитно.
It may therefore be concluded that the legislator is implicitly recognizing this right.
В годовой арендной плате имплицитно учитывается средняя продолжительность использования жилья.
The annual rental implicitly reflects the average occupation time.
При этом он принимает к сведению, что, по утверждению государства-участника, Конвенция применяется имплицитно.
It notes, however, that the State party asserts that the Convention is implicitly applied.
которая является, в определённом смысле, самой отталкивающей, менее всего вдохновляющей субстанцией, но также, имплицитно, и основой всего.
..the most negative, the least inspiring substance, but is also, implicitly, the ground of everything.
В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
Use value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted reality of the spectacle, precisely because its factual reality is eaten... away by the overdeveloped commodity economy;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test