Translation for "императивов" to english

Императивов

noun

• imperative

Translation examples

imperative noun

Гуманитарные императивы
Humanitarian imperatives

A. Императивы развития
A. Developmental imperatives

Эти четыре принципа составляют не просто один из моральных императивов; в отношении Гондураса они составляют один из национальных императивов.
Those four principles are not just a moral imperative; in the case of Honduras, they are a national imperative.

Императивы для специальной сессии
Imperatives for the special session

Для России это является императивом.
For Russia, this is an imperative.

Эти три императива не следуют один за другим.
The three imperatives are not successive stages.

B. Императивы глобальной интеграции
B. The imperatives of global integration

a) императива стратегии миростроительства;
(a) The imperative of a peace-building strategy;

Совет по культурным императивам.
The Council for Cultural Imperatives.

Ваши действия противоречат императиве Далеков.
This action contradicts the Dalek imperative.

У вас нет правового императива задержать ее.
You have no legal imperative to detain her.

Он считает Сподвижников угрозой этому императиву!
He sees the Companions as a threat to that imperative.

У них нет Совета по культурным императивам.
You know, there is no Council for Cultural Imperatives.

Одна из интереснейших основных альтернатив категорического императива - утилитаризм.
One of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - utilitarianism.

Кант, согласно категорическим императивам, убеждён, что в онтологическом смысле, всё сущее находится в нашем воображении, а Маркс утверждает, что был офсайд.
Kant, via the categorical imperative, is holding that ontologically, it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside.

Что, в свою очередь, возвращает меня к одной из интереснейших основных альтернатив категорического императива - теории морали о средствах достижения цели Джереми Бентама - утилитаризму.
Which brings me back again in turn to one of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - Jeremy Bentham's means-end theory of morality - Utilitarianism.

Говорили, что они «вновь открыли свету полные жизненной силы великие идеи, долго погребенные под прахом веков», что они «оживили моральные императивы религиозного сознания».
It was said they had brought to light "the vitality of great ideals overlaid by the deposits of centuries," that they had "sharpened the moral imperatives that come out of a religious conscience."

Императивы производительности являются императивами выживания;
The imperatives of production are the imperatives of survival;

– Исторические императивы?
Historical imperatives?

Какому служит моральному императиву?
Whose moral imperative did it serve?

Однако безусловным императивом здесь было то, чтобы агент не пострадал.
But it was imperative the agent appear unimpaired.

– А как насчет категорического императива? – спрашивает Генри.
"What about the Categorical Imperative?" asks Henry.

Но что прикажете делать, когда эти два императива вступают в противоречие?
But what should we do when these two imperatives are in contradiction?

Сильные эмоции превращают незначительные позывы в непоколебимые императивы.
Strong feeling amplified subtle cues into strong imperatives.

Сову совершенно не интересовали ностальгия, философия или исторические императивы.
Bat cared nothing for nostalgia, philosophy, or historical imperatives.

То что мне кажется важным, это не экономические императивы, а способ отвечать на них.
What seems important to me is not the economic imperatives, but the manner of responding to them.

– Знания можно утратить и забыть, а культурные императивы – изменить.
Sciences can be lost, knowledge can be forgotten, cultural imperatives can change.