Translation for "иммигрировал" to english

Иммигрировал

verb

• immigrate

Translation examples

immigrate verb

Идет ли речь о новых иммигрантах или иммигрировавших представителях меньшинств?
Were they new immigrants or minorities who had immigrated?

В. Эмиграция лиц, ранее иммигрировавших в страну
B. Emigration of country's immigrants

Иностранец может получать разрешение на иммиграцию и иммигрировать на постоянное место жительство, если он:
An alien may receive permission to immigrate and may immigrate to a permanent place of residence if he:

Другим же палестинцам не будет разрешено иммигрировать из-за границы.
Other Palestinians from abroad would not be allowed to immigrate, however.

В 1958 году она вместе с родителями иммигрировала в Новую Зеландию.
She immigrated to New Zealand with her parents in 1958.

В том же году автор получил вид на жительство и иммигрировал в Норвегию.
That same year the author obtained a residence permit and immigrated to Norway.

Беженцы, мигранты и нелегальные иммигранты из Вьетнама (включая бывших китайцев, незаконно иммигрировавших из Вьетнама)
Refugees, migrants and illegal immigrants from Vietnam (including ex-China Vietnamese illegal immigrants)

Большинство иммигрантов не имеют законченного в Дании образования, поскольку большинство из них иммигрировали в Данию уже во взрослом возрасте.
Most immigrants have no completed Danish education, as most have immigrated to Denmark as adults.

Предки представителей этого меньшинства иммигрировали в Финляндию в период с 1870 по 1925 год.
The ancestors of this minority immigrated to Finland between 1870 and 1925.

Он поможет мне иммигрировать.
He can get me through immigration.

Он недавно иммигрировал, иностранец.
He's a recent immigrant, a foreigner.

Из какой страны иммигрировали Ваши предки?
What country did your people immigrate from?

Его отец иммигрировал с Италии.
His father had immigrated from Italy. And, had stoked coal.

Иммигрировала из Судана три года назад.
Immigrated here three years ago from the Sudan.

Сильный акцент, возможно недавно иммигрировали из Венесуэлы.
Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela.

Он иммигрировал из Германии в 1979 году.
He immigrated from Germany in, uh, 1979.

— У вас много желающих иммигрировать в Коалицию? — Теперь нет.
“Do you get many applicants for immigration to the Coalition?” “Not anymore.

— Он ничего не пытался сделать с Афоном, кроме как иммигрировать.
"He didn't try to do anything to Athos, except immigrate there.

Основная масса палестинских арабов иммигрировала в страну по пятам еврейской иммиграции.
The bulk of the Palestinian Arab population immigrated to the country on the heels of Jewish immigration.

Когда семья Меле иммигрировала в Тоскану, Барбара уехала с ними.
When the Mele family had immigrated to Tuscany, she went along.

Его родители вместе со многими тысячами японцев иммигрировали в Соединенные Штаты вскоре после войны.
His parents were two of the many thousands of Japanese who immigrated to the United States shortly after the war.

Никто не знал, почему он иммигрировал, и, соблюдая неписаный закон Санктуария, никто не интересовался причиной.
No one knew why he'd immigrated, and no one, in keeping with the unwritten code of Sanctuary, had asked him why.

Некоторые наши клиенты идеально здоровы, но слишком бедны, чтобы позволить себе иммигрировать сюда на законных основаниях.
Some of our clients are perfectly well, but they're just too poor to afford immigration into the system proper.

Ваша мать иммигрировала из Ирландии и вскоре после прибытия в Америку вышла замуж за вашего отца.
Your mother had immigrated here from Ireland and married your father soon after she arrived in America.

Я в самом деле напоминаю незадавшегося монарха, вроде Moeго старика, с помпой иммигрировавшего, чтобы стать никудышним бутлегером.
I do seem to be a broken-down monarch of some kind, he was thinking, like my old man, the princely immigrant and ineffectual bootlegger.

Кармен Розарио была проституткой, нелегально иммигрировавшей из Санто-Доминго, и полиция только делала вид, что пытается разыскать ее убийцу.
The crime was never solved: Carmen Rosario was an illegal immigrant from Santo Domingo and a prostitute, and the police made only perfunctory efforts to find her killer.