Translation for "имк" to english

Имк

• imk
• imc

Translation examples

imk

ИМК-ИФУ, Гармиш-Партенкирхен, Германия
IMK-IFU Garmisch-Partenkirchen, Germany

- Иражи рия Мишель Кайойя (ИМК);
- Iragi rya Michel Kayoya (IMK);

Письмо г-жи Имке Рубкен, Международная федерация либеральной и
Letter dated 3 October 1995 from Ms. Imke Roebken, International Federation of Liberal and Radical

Представлено: г-ном Михаэлем Андреасом Мюллером и г-жой Имке Энгельхард (представлены г-ном Клинтоном Лайтом, Центр правовой помощи)
Submitted by: Mr. Michael Andreas Müller and Imke Engelhard, (represented by counsel Mr. Light Clinton)

Г-жа Имке Рубкен, Международная федерация либеральной и радикальной молодежи (МФЛРМ) (A/C.4/50/2/Add.1)
Ms. Imke Roebken, International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY) (A/C.4/50/2/Add.1)

завершив рассмотрение сообщения № 919/2000, представленного Комитету по правам человека гном Михаэлем Андреасом Мюллером и г-жой Имке Энгельхард в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of Communication No. 919/2000, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Michael Andreas Müller and Imke Engelhard, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

На основе решения, принятого в начале заседания, Комитет заслушал заявления г-на Роальда Шонмакерса, от имени организации "Френдз оф Джибролтар интернэшнл" (А/С.4/50/2), и г-жи Имке Рубкен, Международная федерация либеральной и радикальной молодежи (МФЛРМ) (А/С.4/50/2/Add.1).
On the basis of a decision taken at the outset of the meeting, the Committee heard statements by Mr. Roald Schoenmakers, on behalf of Friends of Gibraltar International (A/C.4/50/2) and Ms. Imke Roebken, International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY) (A/C.4/50/2/Add.1).

49. На своем 3-м заседании 9 октября Комитет заслушал г-на Джо Боссано, тогдашнего главного министра Гибралтара, г-на Роальда Шунмакерса из Голландской группы друзей Гибралтара и г-жу Имке Рубкен из Международной федерации либеральной и радикальной молодежи (см. A/C.4/50/SR.3).
49. At its 3rd meeting, on 9 October, the Committee heard Mr. Joe Bossano, then Chief Minister of Gibraltar, Mr. Roald Schoenmakers of the Dutch Group of the Friends of Gibraltar and Ms. Imke Roebken of the International Federation of Liberal and Radical Youth (see A/C.4/50/SR.3).

9.5 Касаясь прекращения подготовки в рядах РПК после завершения курса в Нидерландах, заявитель ссылается на письмо Международной ассоциации за права человека курдов (ИМК) от 16 февраля 2003 года, где подтверждается, что РПК действительно осуществляла подготовку бойцов в Нидерландах в 1989 году и что участники курсов зачастую получали распоряжение отправляться по домам и дожидаться дальнейших указаний или даже освобождались от обязанности проходить военную подготовку в Турции.
9.5 Regarding his failure to continue PKK training after completing the course in the Netherlands, the complainant refers to a letter dated 16 February 2003 from the International Association for Human Rights of the Kurds (IMK), which confirms that the PKK had conducted training activities in the Netherlands from 1989 on, and that participants of training courses were often ordered to wait at their domicile for further instructions, or even exempted from the duty to undergo military training in Turkey.

15. Комитет заслушал следующих петиционеров: г-на Руальда Шонмакерса, от имени "Друзей Джибролта интернэшнл", г-жу Имке Рубкен, г-на Янна Селене Урегея, г-на Бухари Ахмеда, спикера Дон Паркинсона и сенатора Хоупа Альвареса Кристобаля на 3-м заседании 9 октября; г-на Рональда Тихана, г-на Тони Артеро, сенатора Сонни Лухана Орсини и г-жу Марианну Райос на 4-м заседании 10 октября.
15. The Committee heard petitioners as follows: Mr. Roald Schoenmakers, on behalf of Friends of Gibraltar International, Ms. Imke Roebken, Mr. Yann Céléné Uregei, Mr. Boukhari Ahmed, Speaker Don Parkinson and Senator Hope Alvarez Cristobal at the 3rd meeting, on 9 October; Mr. Ronald Teehan, Mr. Tony Artero, Senator Sonny Lujan Orsini and Ms. Marianne Rios, at the 4th meeting, on 10 October.

Который любит Имке.
Who loves Imke.

Без согласия Имке, разумеется.
Without Imke's knowledge, obviously.

Номер принадлежит Имке Сандт.
Number belongs to Imke Sandt.

Думаю, это вкусно, Имке.
I think it's delicious, Imke.

Имке влюблена во Франсиса, но он отверг её.
Imke - in love with Francis but he rejected her.

Анри влюблён в Имке, знает о её отношениях с Франсисом.
Henri - in love with Imke, knew about her relationship with Francis.

Он признал, что был влюблён в Имке, но отрицал всякую причастность к смерти Франсиса.
He admitted he was in love with Imke but denied any involvement in Francis's death.

Как только Имке нашла вам рецепт приготовления, вы составили памятку со списком трав, которые следует собрать членам Общества.
Once Imke had found the recipe you would be cooking from, you prepared a fact sheet outlining all the herbs the Society would be foraging for.