Translation for "имитационный" to english

Имитационный

• imitation

Translation examples

imitation

11. Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития.
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development.

Сопровождающие оборудование руководства и чертежи могут служить источником развития потенциала, особенно если фирмы идут несколько далее по пути "реверсивного" или "имитационного" инжиниринга.
Accompanying manuals and blueprints can be the source of capability development, especially if firms go a step further to undertake reverse or imitative engineering.

12. Будет укрепляться аналитический потенциал национальных лабораторий контроля, что позволит выявлять незаконную имитационную продукцию, содержащую наркотические средства и психотропные вещества.
12. The analytical facilities of national control laboratories will be enhanced to permit the detection of illicit imitation products containing narcotic drugs and psychotropic substances.

Такие затраты могут приводить к снижению экспортной конкурентоспособности некоторых имитационных товаров, в частности в текстильном секторе, где ряду ОРС удалось добиться существенных успехов.
Such costs could erode the export competitiveness of certain imitation products, particularly in the textile field where a number of IDCs have been successful.

Если это произойдет, то общества больше не будут сами себе <<хозяевами>>, а будут принимать и переносить имитационные модели роста и сталкиваться с трудностями при самоуправлении в контексте глобальной динамики.
If this occurs, societies are no longer "masters" of themselves and they accept and suffer imitative models of growth and face difficulties in governing themselves within the context of global dynamics.

Ниже этот потенциал разбивается на следующие две широкие категории: а) инновационный потенциал, под которым понимаются факторы, определяющие способность страны генерировать и коммерциализировать потоки новых технологий в долгосрочном плане; b) потенциал освоения, включающий факторы, необходимые для имитационного технологического развития.
In the discussion that follows, these are classified broadly in two types: (a) innovative capabilities, which includes factors related to the ability of a country to produce and commercialize a flow of new technology over the long term; (b) absorptive capacities, which includes factors necessary for imitation-based technological development.

Но, как и многое “псевдо”, как и многие имитационные удовольствия, она очень сильно затягивает.
And yet, like so many imitative pleasures, it was highly addictive.

В их распоряжении оказалось достаточно покрывал, чтобы сделать мягкие подстилки «против» жестких волокон имитационного ковра, и у каждого из них оставалось еще по одному покрывалу, в которое можно было завернуться.
There were enough blankets so that they could make pads to protect themselves from the stiff fibres of the imitation rug and still have a blanket apiece left for wrapping themselves.