Translation for "имер" to english

Имер

• imer

Translation examples

imer

iii) радио ИМЕР.
Radio IMER.

а) Имер Хамзай, Ибрагим Хамзай, Дервиш Хамзай, Башким Хамзай, Зеге Хамзай, Гани Хамзай, Рифат Хамзай и Хакси Гога, как утверждается, были убиты сотрудниками полиции 25 мая 1998 года.
(a) Imer Hamzaj, Ibrahim Hamzaj, Dervish Hamzaj, Bashkim Hamzaj, Zeqe Hamzaj, Gani Hamzaj, Rifat Hamzaj and Haxhi Goga, allegedly killed by members of the police force on 25 May 1998.

Норвегия сообщила, что после Международной конференции по народонаселению и развитию был инициирован ряд мероприятий по сбору данных и соответствующие исследования по вопросам миграции, в том числе научно-исследовательская программа по вопросам международной миграции и межэтническим отношениям (ИМЕР).
Norway reported that several data-collection and related research activities on migration had been initiated since the International Conference on Population and Development, including the research programme on International Migration and Ethnic Relations (IMER).

Другим важным видом деятельности в 2005 году были консультации о налаживании активного сотрудничества, проведенные с председателем Союза народности рома в Словении, художником-рома Имером Трайя Бризани, переехавшим в Словению из бывшей СФРЮ, а также посредничество в переговорах с представителями Союза культурных ассоциаций Македонии и вокальной группы "Пела" из Македонии.
Other important activities in 2005 included consultations with the President of the Union of Roma of Slovenia and Roma artist Imer Traja Brizani, who moved to Slovenia from the former SFRY, on active cooperation, and mediation with the representatives of the Union of Macedonian Cultural Associations and the Macedonian vocal group Pella.

Программы в рамках этого проекта транслировались по открытым телевизионным каналам, таким как канал 9, канал 11, канал 22, канал Конгресса, ТВ ЮНАМ, по кабельным каналам, такими как "Апренде ТВ", по официальным и спутниковым каналам, таким как сеть "Эдусат", а также по радио с привлечением государственных радиостанций, общинных радиостанций, радио "Эдукасьон" и Мексиканского института радио (ИМЕР).
This project was broadcast on free television channels including channel 9, channel 11, channel 22, the Congress channel and TV UNAM, on cable channels, the Aprende TV channel and official and satellite channels such as the Edusat network, and on radio via State broadcasters, community radio, Radio Educación and the Instituto Mexicano de la Radio (IMER).

Программы в рамках этого проекта транслировали телестанции, такие как канал 9, канал 11, канал 22, канал Конгресса, ТВ УНАМ, кабельные каналы, такие как "Апренде ТВ", официальные и спутниковые каналы, такие как сеть "Эдусат", а также по радио с привлечением государственных и общинных радиостанций, радио "Эдукасьон" и Мексиканского института радио (ИМЕР).
210. With the aim of raising the profile of populations of African descent, in November 2003 the Ministry of Education launched the Multicultural Mexico Project, which was broadcast on free television channels (including channel 9, channel 11, channel 22, the Congress channel and TV UNAM), cable channels, the Aprende TV channel and official and satellite channels such as the Edusat network, as well as on radio via State broadcasters, community radio, Radio Educación and the Mexican Radio Institute (IMER).

– Имер, но для меня-то все иначе.
“Imer, it’s different for me!

Имер – страж на службе у Моргол.
IMER a guard in the Morgol’s service

Их сторожат Имер и Гох.
Imer and Goh have them under guard.

– Имер, вы можете выбрать одно из трех.
Imer, you have three choices.

Лира, прекрати валять дурака и возвращайся в Училище, – сказала Имер. – Нет.
Lyra, stop being a fool and go back to the College,” Imer said. “No.

– Она стояла по пояс в воде и ругалась, – ухмыляясь, вмешалась Имер. – Прямо умора.
“She stood in the middle of the water and cursed,” Imer said, with a rare grin.

– Он загадка. Тут явилась Имер сменить Лиру, и, поблагодарив ее, девушки отправились спать.
“A riddle.” Imer came then to relieve Lyra, and she and Raederle went gratefully to bed.

– Копья надо брать? – озабоченно спросила Имер. – Если бы с нами была Моргол, мы бы их взяли.
“Should we carry our spears down?” Imer asked puzzledly. “We would if the Morgol were with us.”

– Если мы явимся домой и привезем тебя, – спокойно ответила Имер, – Моргол, вероятно, поведет себя куда разумней, чем ты.
“If we do get home, bringing you with us,” Imer said calmly, “the Morgol will probably be a lot more reasonable than you are.

– Лира, – негромко окликнула ее Имер, и Лира обернулась к ней. – Если ты намерена выслеживать арфиста по всем Задворкам Обитаемого Мира, ты поедешь одна.
“Lyra,” Imer said quietly, and Lyra turned to face her. “If you intend to track that harpist through the backlands of the realm, you’ll go alone.