Translation for "имена-фамилии" to english

Имена-фамилии

• first names

Translation examples

first names

Обращение - Имя - Фамилия
Title - first name - surname

1. (Г-н/Г-жа) Имя: Фамилия:
1. First name (Mr/Mrs):.Surname:.

190. Ребенок с момента рождения имеет право на сохранение своей индивидуальности, включающей гражданство, национальность, имя, фамилию и семейные связи.
190. From the time of their birth, children have the right to preserve their identity, including citizenship, ethnicity, first name, surname and family ties.

a) если учредитель (или учредители) является физическим лицом - имя, фамилия, отчество, местожительство, номер и дата выдачи удостоверения личности;
(a) If the founder(s) is an individual, his/her/their first name(s), last name(s), patronymic(s), residence(s) and number(s) and date(s) of issue of identity papers;

c) если заявление подписано уполномоченным лицом - кроме того, его имя, фамилия, отчество, местожительство, номер и дата выдачи удостоверения личности, а также информация о доверенности;
(c) If the application is signed by a proxy, also the proxy's first name, last name, patronymic, residence, number and date of issue of the proxy's identity paper and details of the power of attorney.

Как твое имя, фамилия?
What is your first name, your last name?

Да, я не знаю, это имя, фамилия или кличка.
Yeah, I don't know if that's a first name, last name, or nom

Что это, имя, фамилия, звание или должность?
What is it—a first name, a last name, a rank, or a post?

С другой стороны, какой человеку вред от того, что кто-то узнал его имя. Только имя, фамилии не надо.
But there's no harm in just knowing a person's name. Just a first name.

И напротив, в графе «роспись посетителя: имя, фамилия, звание», какие-то каракули.
And in the facing column, “Visitor’s signature: first name, surname, title,”

Их цвет меняется каждый год, но вопросы остаются прежними — имя, фамилия, профессии родителей, и еще куча всяких вопросов, ответы на которые никому не интересны.
The color changed each year, but the boxes were always the same: last name, first name, parents' profession, and then a ton of things to fill in that were nobody's business.

Должно быть, она прибыла с опозданием, причем очень тихо, поскольку Милли по прибытии внимательно изучила всех, находившихся в помещении. Зеттер — имя? фамилия? — даже и не подумала встать, а лишь медленно, как-то по-змеиному покачала головой. Милли при этом был представлен только ее профиль.
She must have slipped in late, and very quietly, because Milly had surveyed everyone in the room when she first arrived. Zetter — first name? last name? — did not stand up. She leaned forward, so that Milly was presented with only a quarter profile, and shook her head in a slow, reptilian manner.