Translation examples
82. Международное гидрографическое бюро, являющееся секретариатом МГО, сотрудничает с ИМО, МОК, ИМА и другими организациями.
82. The International Hydrographic Bureau, as the secretariat of IHO, cooperates with IMO, IOC, IMA and other organizations.
МГО спонсирует прохождение гидрографического и картографического обучения в ИМА, тогда как расходы на обучение оплачиваются Европейским союзом и Италией.
IHO sponsors hydrographic and cartographic training at IMA with tuition funded by the European Union and Italy.
- Заседание межведомственного комитета по вопросам равноправия мужчин и женщин (ИМА) под председательством министерства труда, социальных дел, здравоохранения и по делам женщин.
Interministerial committee on equality between women and men (IMA) chaired by the Ministry of Labour, Social Affairs, Health and Women.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с ЖМЦГР также разработал учебное пособие по внедрению ИМАС-ИМО, которое облегчит применение пересмотренных стандартов на национальном и местном уровнях.
UNICEF in collaboration with GICHD has also developed a Training Manual on implementation of IMAS-MRE that will facilitate easy application of the revised standards at national and local levels.
Из соответствующих начинаний за 2002 год стоит отметить, в частности, следующие: <<Центральноамериканский гидрографический проект>>, осуществляемый на началах партнерства между МГО, Международной морской академией (ИМА) и Центральноамериканской комиссией по морскому транспорту (КОКАТРАМ); проект МЕДА, осуществляемый на началах партнерства между МГО, ИМА и Европейской комиссией и предусматривающий снабжение стран Южного и Юго-Восточного Средиземноморья гидрографическим и картографическим оборудованием и организацию там соответствующего обучения; проект КАМЧАРТНЕТ, осуществляемый на началах партнерства между МГО, ИМА и Европейской комиссией и предусматривающий снабжение причерноморских стран гидрографическим и картографическим оборудованием и организацию в них подготовки кадров; проект <<Морская электронная магистраль>>, осуществляемый на началах партнерства между МГО, Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), Всемирным банком и ИМО и предусматривающий повышение безопасности судоходства в Малаккском и Сингапурском проливах.
Notable efforts in this endeavour during 2002 included: the Central American Hydrographic Project, a partnership with IHO, the International Maritime Academy (IMA) and the Central American Commission for Maritime Transport (COCATRAM); the MEDA project, partnership with IHO, IMA and the European Commission providing hydrographic and cartographic equipment and training to countries of the southern and south-eastern Mediterranean; the CAMCHARTNET project, a Partnership between IHO, IMA and the European Commission providing hydrographic and cartographic equipment and training to countries on the Black Sea; and the Marine Electronic Highway, and a partnership between IHO, the Global Environment Facility (GEF), the World Bank and IMO providing safety of navigation enhancements for the Straits of Malacca and Singapore.
60. Эфиопия сообщила, что Эфиопское управление по противоминной деятельности обеспечивает ИМО с учетом гендерных и культурных особенностей и что усилия, предпринимаемые в соответствии с ИМАС, адаптированы к местным и национальным требованиям.
60. Ethiopia reported that the Ethiopian Mine Action Office is providing gender and culturally sensitive MRE and that efforts are undertaken in accordance with the IMAS, customised to local and national requirements.
Индийская медицинская ассоциация (ИМА) разработала "Хартию прав и обязанностей пациентов" для нормализации портящихся отношений между представителями врачебной профессии и пациентами как государственных, так и в частных медицинских учреждений.
The Indian Medical Association [IMA] has evolved a `Charter of Patents Rights and Responsibilities' to salvage the deteriorating relationship between medical men and patients in public as well as private practice.
Четвертый класс: фамилия Сарделька, имя Твоя..
Fourth grade rep-- last name Weiner, first name Ima...
Я — Има Кама, верховная жрица Сынов Солнца.
I am Ima Kama, High Priestess of the Children of the Sun.
Пробиваясь сквозь тьму... има синдзирэба кавару нo са 696)}Киситани Синра
If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa
Пробиваясь сквозь тьму... има кандзирэба миэру нo са 566)}Сабуро Тогуса
If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa
– Эй, капитан-сан. Икимасо? Прими самурая на борт, има! Има, вакаримас ка? – Хай Анджин-сан.
"Hey, Captain-san. Ikimasho? Get samurai aboard-u, ima! Ima, wakarimasu ka?" "Hai, Anjin-san."
Нигатсу закачала головой и начала умолять ее. – Има!
Nigatsu shook her head and began to beg. "Ima!"
Има хара хетте ва орани, – объяснила Аза, поправляя его.
Ima hara hette wa oranu," Asa explained, correcting him.
Слушай, Торанага-сама сказал, ты, Анджин-сан, ищи-бан има!
Listen, Toranagasama said, me, Anjin-san, ichi-ban ima!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test