Translation examples
В перечне, включающем 11 авиасредств, самолет Ильюшин с либерийским регистрационным знаком не значился.
The Ilyushin with the Liberian registration was not among the 11 aircraft on the list.
Как отмечается в докладе S/2000/1195, самолет <<Ильюшин>> Виктора Бута ранее использовался для перевозки оружия в Либерию.
Victor Bout's Ilyushin had been used on previous occasions to ship weapons to Liberia, as was shown in the report (S/2000/1195).
Важно ускорить выполнение межправительственных соглашений о транснациональной ФПГ "Ильюшин" и о сотрудничестве в области производства и реализации самолетов Ил-114, Ил-114Т и Ил-76МФ.
It is important to accelerate the implementation of the intergovernmental agreement on the Ilyushin transnational group and cooperation in the production and marketing of IL-114, IL-114T and IL-76MF aircraft.
Снижение объема ассигнований отражает вывод из самолетного парка одного самолета «Ильюшин» ИЛ-76 и его замену самолетом «Боинг 727» с 23 октября 1996 года.
The reduced provision reflects the omission of the Ilyushin IL-76 from the aircraft fleet and its replacement with a Boeing 727 aircraft effective from 23 October 1996.
На основании приложения II.D к докладу Консультативный комитет отмечает, что это объясняется сокращением самолетного парка на один самолет "Локхид L-100" и ростом потребности в отношении использования самолета "Ильюшин ИЛ-76".
The Advisory Committee notes from annex II.D of the report that this was due to the reduction of one Lockheed L-100 and an increase in requirements on the Ilyushin IL-76.
В результате этого было принято более эффективное с точки зрения затрат решение о замене самолета "Ильюшин" ИЛ-76 грузоподъемностью 40 тонн самолетом "Боинг 727" грузоподъемность. в 18 тонн.
Consequently, it was deemed more cost-effective to replace the Ilyushin Il-76, which had a cargo capacity of 40 tonnes, by a Boeing 727, which had a cargo capacity of 18 tonnes.
Для удовлетворения текущих оперативных потребностей в нынешнем бюджетном периоде по сравнению с предыдущим предусматривается сокращение самолетного парка на один самолет «Локхид L-100» и рост потребностей в отношении использования самолета «Ильюшин ИЛ-76».
To meet current operational requirements, the aircraft establishment for the budgeted period reflects the reduction of one Lockheed L-100 and an increase in requirements for the Ilyushin IL-76 from the previous establishment.
– Второй подтверждает. "Ильюшин" приближался так быстро, что у Дэвида оставалось всего несколько секунд для того, чтобы открыть огонь.
Two conforming. He went down on the Ilyushin so fast, that as she came into his sights he knew he had time for only a few seconds of fire.
Обстановка, в которой жил этот марксист, могла показаться странной, но я вспомнил, что когда-то слышал о кружевных занавесках и горках для фарфора, украшавших первые реактивные самолеты Ильюшина.
It might seem an odd setting for a Marxist, but I remembered hearing of the lace curtains and the china cabinets in the early Ilyushin jets.
Когда все пассажиры покинули самолет и обслуживающий персонал, проникнув в самолет через хвостовую дверь, рассыпался по салонам, Уэсли по служебному трапу вывел Аркадия на бетонированную площадку под хвостовыми двигателями «Ильюшина».
When all the other passengers were gone, service attendants bounded into the plane through a door in the rear and Wesley led Arkady down the service ladder to the tarmac under the Ilyushin’s rear engines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test