Translation for "ильиным" to english

Ильиным

• ilyin

Translation examples

ilyin

РОССИЙСКАЯ Л.А. Ильин (представитель), Р. Алексахин, А. Бакуняев,
RUSSIAN L. A. Ilyin (Representative), R. Alexakhin, A. Bakuniajev,

30. Г-н Ильин представил информацию по теме "Тяжелые металлы: трансграничное загрязнение окружающей среды".
Mr. Ilyin presented information on "Heavy metalstransboundary pollution of the environment".

g) Разработка моделей поведения тяжелых металлов в ЕМЕП: совершенствование моделей и новые результаты - г-н И. Ильин (МСЦ-В);
Heavy metal modelling in EMEP: model development and new results, by Mr. I. Ilyin, (MSC-E);

13. Г-н Илья Ильин (МСЦ-В) сообщил об основных результатах оценочного доклада ЕМЕП по трендам тяжелых металлов и СОЗ.
Mr. Ilia Ilyin (MSC-E) presented the main results of the EMEP assessment report on the trends in heavy metals and POPs.

49. Г-н Илья Ильин (МСЦ-В) сообщил о результатах сравнительного исследования численных моделей дальнего переноса Нg (этап II сравнительного исследования).
Mr. Ilia Ilyin (MSC-E) reported on results of the intercomparison study of numerical models for the long-range transport of Hg (stage II of the intercomparison study).

22. Председатель информировал Рабочую группу о выходе на пенсию г-на Джованни Перего, директора департамента по углю компании ЭНЕЛ, Италия, и г-на Владимира Ильина, директора ЦНИ-Уголь, Российская Федерация.
22. The Chairman informed the Working Party of the retirement of Mr. Giovanni Perego, Director, Coal Division, ENEL, Italy and Mr. Vladimir Ilyin, Director, ZNI-UGOL, Russian Federation.

Рабочая группа выразила признательность г-ну Перего и г-ну Ильину за их ценный и особый вклад и многолетнюю поддержку по осуществлению программы ЕЭК в области угля и пожелала им крепкого здоровья и успехов в будущем.
The Working Party expressed its gratitude to Mr. Perego and Mr. Ilyin for their valuable and special contributions and support during many years to the ECE coal programme and wished them good health and all the best for the future.

Помимо этого, гн Ильин сообщил о возможном проведении предполагаемой последующей деятельности ЕМЕП по удовлетворению потребностей, определенных представителями стран ВЕКЦА
In addition, Mr. Ilyin presented possible further EMEP activities that could be undertaken to address the needs expressed by representatives of EECCA countries at the Yerevan workshop, including: (i) increasing the exchange of information between EMEP and the national experts, e.g. by means of a webpage (or a "clearing house") in Russian; (ii) organization of training workshops on emission inventories and on monitoring issues; and (iii) preparing relevant materials in Russian;

Л.А. Ильин (представитель), Р.М. Алексахин, Н.П. Гарнюк, А.К. Гуськова (представитель), В.К. Иванов, И.И. Крышев, В.К. Лобач, О.А. Павловский, Т.С. Поветникова, М.Н. Савкин, В.А. Шевченко
L. A. Ilyin (Representative), R. M. Alexakhin, N. P. Garnyk, A. K. Guskova (Representative), V. K. Ivanov, I. I. Kryshev, B. K. Lobach, O. A. Pavlovsky, T. S. Povetnikova, M. N. Savkin, V. A. Shevchenko

Продолжая свои преступные действия, совершили вербовку путем обмана для сексуальной эксплуатации несовершеннолетней Фальман Ж. М. Пагикян С. Р. и Ильин И. А., Шортандинским районным судом Восточно-Казахстанской области по двум эпизодам приговорены к 10 годам лишениям свободы.
734. Continuing their crimes, Mr. Pagikyan and Mr. Ilyin, together with Mr. Z. M. Falman, by means of deception recruited a female minor for sexual exploitation. They were sentenced by the Shortandy district court in East Kazakhstan province to 10 years' imprisonment for the two episodes.

Я лейтенант Ильин из Павлоградских гуссар, а это граф Ростов, коммандир эскадрона.
I'm Lieutenant Ilyin of the Pavlograd Hussars and this is Count Rostov, our squadron commander.

Кстати, по предсказанию Ильина, на Руси возродится авторитарная власть, национальная по своему настрою.
By the way, according to prediction of Ilyin, Russia to revive authoritarian regime, nationalistic in its mood.

Премьер-министр Нексуса Бесконечного Гексамона Ильин Таур Ингл жил в одной из широких вентиляционных шахт Центрального Города, в гуще широко раскинувшегося Леса.
The Presiding Minister of the Infinite Hexamon Nexus, Ilyin Taur Engle, kept his quarters in one of Central City’s six broad ventilation shafts, buried deep in the spreading Wald.

Премьер-министр Аксиса Ильин Таур Ингл стоял в просторном наблюдательном куполе, глядя на Путь, сквозь голубое сияние города, на дороги, ярко освещенные непрерывным движением между воротами.
The Presiding Minister of the Axis City, Ilyin Taur Ingle, stood in the broad observation blister, staring out across the Way through the city’s blue glow at lanes bright with the continuous flow of traffic between the gates.