Translation for "илопанго" to english

Илопанго

• ilopango

Translation examples

ilopango

Илопанго (женская тюрьма)
Cojutepeque Ilopango (for women)

- ангаров для вертолетов МНООНС в Илопанго в течение шести месяцев по ставке 2000 долл. США в месяц (12 000 долл. США);
- Hangars for ONUSAL helicopters at Ilopango for six months at $2,000 per month ($12,000);

После осуществления расследования МНООHС сделала вывод о том, что сотрудники НГП в Илопанго несут ответственность за действия, в которых они обвиняются.
From the investigation, ONUSAL has determined that the National Civil Police officers in Ilopango are guilty of the acts of which they are accused.

99. Роберто Киньонес. 23 августа был задержан сотрудниками НГП в Илопанго и помещен в камеру для заключенных в полицейском участке.
99. Roberto Quiñones. On 23 August, the victim was arrested by members of the National Civil Police in Ilopango and taken to jail at the local police station.

183. В Школе для сотрудников пенитенциарных центров вышеуказанные мероприятия посещали 25 женщин, в том числе сотрудники женской тюрьмы Илопанго.
183. Twenty-five women from the Prison Staff Training School attended, including some from the women's prison in Ilopango.

Г-жи Гутьеррес и Эрнандес Мехия содержатся в пенитенциарном центре Илопанго соответственно с августа 2010 года и мая 2011 года без предъявления обвинений и без суда.
Ms. Gutiérrez Mejía and Ms. Hernández Mejía have been detained in Ilopango Prison since August 2010 and May 2011, respectively, without being charged or brought to trial.

5. Рейна Ада Лопес Мулато, владелица магазина, гражданка Сальвадора, 31 декабря 1982 года рождения, проживающая в населенном пункте Трухильо (Сан-Сальвадор), дочь Марии Магдалены Мулато Сегура и Педро Хесуса Лопеса, с 29 июля 2011 года содержится в камере ТР-2 сектора В пенитенциарного центра Илопанго.
5. Reyna Ada López Mulato, a Salvadoran citizen born on 31 December 1982, a shopkeeper, resident of Urbanización Trujillo (San Salvador) and daughter of María Magdalena Mulato Segura and Pedro de Jesús López, has been detained since 29 July 2011 in unit B, cell TP-2, in Ilopango Prison.

4. Вероника Беатрис Эрнандес Мехия, владелица магазина, гражданка Сальвадора, 15 ноября 1986 года рождения, проживающая в населенном пункте Санта-Тереза-де-лас-Флорес (Апопа, Сан-Сальвадор), дочь Дейзи Элизабет Мехия и Мануэля де Хесуса Эрнандеса, с 13 мая 2011 года содержится в камере ТР-2 сектора В пенитенциарного центра Илопанго.
4. Verónica Beatriz Hernández Mejía, a Salvadoran citizen born on 15 November 1986, a shopkeeper, resident of Residencial Santa Teresa de las Flores (Apopa, San Salvador) and daughter of Daysi Elizabeth Mejía and Manuel de Jesús Hernández, has been detained in unit B, cell TP-2, in Ilopango Prison since 13 May 2011.

После нападений в Испании, совершенных 11 марта 2004 года, полиция приняла ряд внутренних превентивных мер в целях обеспечения безопасности и нормального проведения президентских выборов 2004 года, в том числе: превентивное патрулирование объектов коммерческой инфраструктуры, мест большого скопления народа, посольств некоторых стран и гостиниц, активное задействование источников информации, усиление охраны международного аэропорта Сальвадора, базы ВВС в Илопанго, а также морских портов.
Following the terrorist attacks in Spain on 11 March 2004, the police implemented a series of domestic preventative measures, with the aim of protecting and guaranteeing the normal conduct of the 2004 presidential elections. Actions included preventative patrols for commercial infrastructures, areas with a high concentration of people, and some embassies and hotels. Sources of information were mobilized and security was reinforced at El Salvador's international airport, the Ilopango air base and maritime ports.

В 1985 году, после того как он бежал из Венесуэльской тюрьмы, где он содержался в ожидании суда за подготовку взрыва на кубинском самолете, упавшем у Барбадоса, Луис Посада Каррилес вновь всплыл в Центральной Америке на пресловутой базе Илопанго, где он работал с другим печально известным персонажем - подполковником Оливером Нортом, который по заданию президента Соединенных Штатов Америки занимался снабжением оружием никарагуанских "контрас" в ходе грязной войны, которая велась против сандинистского правительства.
In 1985, after escaping from a Venezuelan prison while on trial for his involvement in the explosion and downing of the Cuban aircraft in Barbados, Posada Carriles reappeared in Central America at the notorious Ilopango airbase, where he worked with the equally notorious Lieutenant Colonel Oliver North, who, on orders from the President of the United States, was supplying arms to the Nicaraguan "contras" as part of the dirty war being waged against the Sandinist Government.