Translation for "иллирийцами" to english

Иллирийцами

• illyrians

Translation examples

illyrians

50. Историческими предками современных албанцев были иллирийцы.
50. Illyrians were the predecessors of modern Albanians.

На пять с половиной веков иллирийцы попали под владычество Рима.
The Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.

Древними предками албанского народа были иллирийцы, которые прослеживаются на протяжении второго тысячелетия до н. э.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who are tracked back through the second millennium BC.

В древности предками албанского народа были иллирийцы, первые сведения о которых относятся ко второму тысячетилетию до нашей эры.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who can be traced back through the second millennium BC.

Его постоянные войны с фракийцами, иллирийцами, фессалийцами и греческими государствами по соседству с Македонией мало-помалу образовали из его войск, — вероятно, вначале представлявших собой ополчение, — хорошо дисциплинированную регулярную армию.
His frequent wars with the Thracians, Illyrians, Thessalians, and some of the Greek cities in the neighbourhood of Macedon, gradually formed his troops, which in the beginning were probably militia, to the exact discipline of a standing army.

иллирийцы границу не трогали;
the Illyrians kept their own side the border;

Мы распустили слух, что поднимаемся против иллирийцев, — и все в это поверили, прежде всего сами иллирийцы.
We gave out we were arming against the Illyrians; and everyone believed it, the Illyrians most of all.

Не только мы, иллирийцы, но и пэонийцы, словом, все.
Not just us, but the Illyrians, the Paionians—all of us.

А иллирийцы уже жгли сигнальные костры.
The Illyrians were lighting war-fires.

До сих пор отбивался бы от иллирийцев!
You’d be still beating off the Illyrians.”

— А иллирийцы — они действительно совершали набеги в Македонию?
“And the Illyrians came raiding right into Macedon?”

— Потому что иллирийцы — прирожденные воины, жестокие и выносливые.
Because the Illyrians are born fighters—tough, hardy, natural soldiers.

— Мой отец боролся с иллирийцами половину своей жизни!
My father was fighting the Illyrians half his life.

В самом первом бою, мы тогда с иллирийцами сражались.
Look what I got, the first time I fought the Illyrians.

На западе иллирийцы были покорены в первые годы его правления.
To the west, the Illyrians had been subdued in the first years of his reign.