Translation examples
- Что насчет Иллирии?
- What about Illyria?
Иллирия против Корнвелла.
Illyria versus Cornwall.
- Если Иллирия появится опять...
If Illyria shows...
Иллирия под твоей ответственностью.
Illyria's your responsibility.
Иллирия может быть трудной.
Illyria can be... diffiicult.
Иллирия, ноль... Корнвелл, ноль...
Illyria, zero, Cornwall, zero.
- Вы здесь насчет Иллирии.
- You're here about Illyria.
Иллирия, пойдем со мной.
Illyria, come with me.
Мы находим Иллирию и...
We find Illyria and...
Но что творится в Иллирии?
But what was happening in Illyria?
Иллирия, думал Гефестион.
Illyria, Hephaistion thought.
Там в Иллирии вор на воре.
They’re all thieves in Illyria.
— В Иллирию. Там я больше смогу, иллирийцы мне свои.
To Illyria. I can do more there.
- Это было проще, чем переправлять ее на Иллирию.
“It was easier than bringing her to Illyria.”
В Иллирии он лечил всех вокруг.
In Illyria, he had been doctor to all the others.
— Ты даже не узнала того же самого человека на «Иллирии».
`You didn't even recognize the same man on the Illyria.
Я прилетел на Иллирию, чтобы сразиться с пейанцем.
I had come to Illyria ready to fight with a Pei’an menace.
А сейчас Иллирия лишь мягко светилась под тонкой кисеей облаков.
Now Illyria was moonbeams over cheesecloth.
Я определил точные координаты Иллирии и двинулся к ней.
I ascertained Illyria’s position and moved toward a rendezvous.