Translation for "иллингворт" to english

Иллингворт

• illingworth

Translation examples

illingworth

54. Гн ИЛЛИНГВОРТ (Австралия) говорит, что принятые в Австралии процедуры работы с делами об иммиграции нацелены на получение практических результатов.
Mr. ILLINGWORTH (Australia) said that the procedures adopted by Australia to handle immigration cases were intended to deliver practical outcomes.

45. Гн ИЛЛИНГВОРТ (Австралия), отвечая на вопрос о кодификации принципа неприменения принудительного возвращения во внутреннем законодательстве, говорит, что этот принцип имеет огромное значение для правительства.
Mr. ILLINGWORTH (Australia), responding to the query on the codification of the principle of nonrefoulement in domestic legislation, said that the principle was of fundamental importance to the Government.

4. Гн ИЛЛИНГВОРТ (Австралия), переходя к вопросам Комитета по иммиграционной проблематике, говорит, что оказываемые Австралией услуги по расселению и поддержке с целью содействия интеграции беженцев в общество включают специализированную консультативную помощь жертвам пыток и травмирующего жизненного опыта.
Mr. ILLINGWORTH (Australia), turning to the Committee's questions on immigration issues, said that Australia's settlement and support services to ensure refugees integrated into the community included specialized torture and trauma counselling.

Доктор Иллингворт. Несомненно! Профессор Челленджер. И тогда вы поверите мне? Доктор Иллингворт (со смехом).
“Dr. Illingworth: ‘Undoubtedly.’ “Professor Challenger: ‘And you would accept that?’ “Dr. Illingworth (laughing): ‘Beyond a doubt.’

Продолжайте, доктор Иллингворт. Друзья наших путешественников подняли такой шум, что доктора Иллингворта временами почти не было слышно.
Proceed.' "Dr. Illingworth was imperfectly heard in part of his remarks on account of the strenuous opposition of the friends of the explorers.

Председатель. Тише! Тише! Доктор Иллингворт, будьте добры сформулировать свою поправку. Доктор Иллингворт. Я подчиняюсь, хотя мне хотелось бы сказать еще кое-что.
“The Chairman: ‘Order! order! Dr. Illingworth, I must direct you to bring your remarks to a conclusion and to move your amendment.’ “Dr. Illingworth: ‘Your Grace, I have more to say, but I bow to your ruling.

Доктор Иллингворт, будьте добры сформулировать свою поправку.
Dr. Illingworth, I must direct you to bring your remarks to a conclusion and to move your amendment.

(Крики: «Да!», «Нет!». В ложе, отведенной представителям печати, слышно, как профессор Челленджер просит у председателя разрешения выставить доктора Иллингворта за дверь.) Год назад один человек утверждал весьма странные вещи.
(`Yes,' `No,' and prolonged interruption, during which Professor Challenger was heard from the Press box to ask leave from the chairman to put Dr. Illingworth into the street.) A year ago one man said certain things.

Доктор Иллингворт (поднимаясь с места). Мы считаем, что коллекцию можно было собрать где угодно, а не обязательно на вашем доисторическом плато. (Аплодисменты.) Профессор Челленджер. Без сомнения, сэр, слово такого крупного ученого, как вы, для нас закон.
“Dr. Illingworth (rising): ‘Our point is that such a collection might have been made in other places than a prehistoric plateau.’ (Applause.) “Professor Challenger: ‘No doubt, sir, we have to bow to your scientific authority, although I must admit that the name is unfamiliar.