Translation for "илларион" to english

Илларион

• illarion
• hilarion

Translation examples

hilarion

В этом отношении замок Св. Иллариона не является исключением.
Saint Hilarion Castle is no exception in this regard.

В рамках партнерства с французской Библейско-археологической школой в Иерусалиме и Исламским университетом Газы ЮНЕСКО продолжала экстренные работы по консервации археологического объекта монастыря Святого Иллариона/Телль умм-Амер в Газе.
In Gaza, emergency conservation activities at the archaeological site of Saint Hilarion Monastery/Tell Umm Amer continued through a partnership with the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem and the Islamic University of Gaza.

Так, в письме представителя киприотов-греков содержится безосновательное заявление о наличии <<серьезной угрозы для устойчивости и целостности [замка Св. Иллариона]>> из-за того, что <<турецкая оккупационная армия продолжает использовать стрельбище>>, находящееся вблизи этого памятника.
In this regard, the letter of the Greek Cypriot representative contains a baseless claim that there are "significant dangers for the stability and integrity of [Saint Hilarion Castle]" as a result of "the continued operation of a shooting range of the Turkish occupation army" within the vicinity of the monument.

51. Благодаря партнерству с французской Библейско-археологической школой в Иерусалиме и Исламским университетом Газы ЮНЕСКО оказывает поддержку строительным работам для сохранения археологического объекта монастыря Святого Иллариона/Телль Умм-Амер в южной части города Газа.
51. Through a partnership with the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem and the Islamic University of Gaza, UNESCO is supporting construction efforts for the conservation of the archaeological site of Saint Hilarion Monastery/Tell Umm Amer, south of Gaza City.

Кроме того, следует сообщить, что замок Св. Иллариона является одним из наиболее популярных и часто посещаемых туристических мест на севере Кипра, и кипрско-турецкая сторона не стала бы делать ничего, что могло бы угрожать столь ценному историческому памятнику или безопасности посещающих его людей.
Furthermore, it should be known that Saint Hilarion Castle is one of the most popular and oft-frequented tourist destinations in North Cyprus, and the Turkish Cypriot side would not do anything to jeopardize the monumental value of such a site or endanger visitors.

По поручению правительства моей страны я хотел бы сослаться на письмо представителя киприотов-греков в Нью-Йорке от 6 декабря 2013 года (S/2013/724), в котором содержатся необоснованные утверждения, касающиеся охраны культурных объектов в Северном Кипре, а именно замка Св. Иллариона, расположенного в горах Гирне (Кирения).
Upon instructions from my Government, I would like to refer to the letter of the Greek Cypriot representative in New York, dated 6 December 2013 (S/2013/724), which contains unfounded allegations concerning the protection of cultural property in Northern Cyprus, specifically in reference to Saint Hilarion Castle situated in the Girne (Kyrenia) mountain range.