Translation for "илиада" to english

Илиада

• yiad
• iliad

Translation examples

iliad

Так, специальные образовательные программы были введены для того, чтобы помочь детям лучше понимать археологические выставки ("По следам письмен", "Илиада Гомера - от мифа к реальности", "Обращение к Дионису" и "Из порта Мезогая в порты Средиземноморья".
Special educational programmes have been designed for archaeological-educational exhibitions ("At the tracks of writing", "Homer's Iliad, from myth to reality", "To Dionysos" and "From the Mesogaia port to the Mediterranean ports").

Гн Фенек Адами (Мальта) (говорит поанглийски): Гомер, первый великий поэт человечества, выбрал состояние осады в качестве основного образа для описания состояния человека в своей эпической поэме <<Илиада>>.
Mr. Fenech-Adami (Malta): Homer, the first great poet of humanity, chose the state of siege as the basic image of the human condition in his first epic, the Iliad.

286. Совет Фонда 1971 года рассмотрел события, касающиеся инцидентов с объектами <<Вистабелла>>, <<Иджиан си>>, <<Илиад>>, <<Крайти си>>, <<Ниссос аморгос>>, <<Плейт принцесс>>, <<Эвоикос>>, <<Аламбра>> и <<Аль-Джазиа 1>>.
286. The Council of the 1971 Fund considered developments in the Vistabella, Aegean Sea, Iliad, Kriti Sea, Nissos Amorgos, Plate Princess, Evoikos, Alambra and Al Jaziah 1 incidents.

223. Совет Фонда 1971 года рассмотрел события, касающиеся инцидентов с объектами <<Вистабелла>> (1991 год), <<Иджиан си>> (1992 год), <<Илиад>> (1993 год), <<Ниссос аморгос>> (1997 год), <<Плейт принцесс>> (1997 год) и <<Эвоикос>> (1997 год).
223. The Council of the 1971 Fund considered developments in the Vistabella (1991), Aegean Sea (1992), Iliad (1993), Nissos Amorgos (1997), Plate Princess (1997) and Evoikos (1997) incidents.

"Илиада" - это качество.
And Iliad means quality.

"Илиада" вернёт блеск...
Iliad will bring the sheen...

Сравнивая "прослушка" с "Илиада"
Comparing "the wire" to "the iliad."

Я не прочёл Илиаду.
I did not read the Iliad.

Но когда "Илиада" была написана?
But when was The Iliad written?

Чувак, ты бы почитал "Илиаду".
Dude, you gotta read the Iliad.

Малоизвестный персонаж в "Илиаде".
It's a lesser-known character in The Iliad.

Каждый раз, когда он упоминается в "Илиаде",
Whenever he's mentioned in The Iliad,

Гомер написал "Илиаду" о Троянской войне.
Homer wrote The Iliad about the Trojan war.

Подобно "Илиаде", сказания о вас будут жить... вечно.
Like the Iliad, your stories will live on forever.

Это какая-то "Илиада".
Something out of the Iliad.

Ты читала «Илиаду»?
Have you read The Iliad?

Ну, о «Илиаде» достаточно.
Well so much for the Iliad.

Ты еще читаешь «Илиаду»?
Do you still read the Iliad?

— Значит, ты никогда не читал «Илиаду»?
“So you’ve never read the Iliad?”

Эону всегда нравилась «Илиада».
Eon had always loved the Iliad.

- Но насчет "Илиады", доктор, это преувеличение.
But that Iliad business, doctor, is an exaggeration.

В «Илиаде» и «Одиссее» — резиденция царя Нестора.
In The Iliad and The Odyssey this was the royal seat of King Nestor.

Затем Арктиний – то, что мы называем «малой Илиадой».
Then Arctinus – what we call the Little Iliad.

Или та лесбиянка, она называла себя Илиадой — почему Илиадой? — очень славная, серьезная и скромная… прекрасная музыкантша к тому же.
And that Lesbian, Iliad, she called herself—why Iliad?—so lovely, so demure, so coy ... an excellent musician too.