Translation for "илга" to english

Илга

• ilga

Translation examples

ilga

Илга Н. Упманис
Ilga N. Upmanis

СП11 Совместное представление 11: АРЦ-Интернэшнл, Швейцария; ИЛГА (Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов); ИЛГА-Европа*; Панафриканская организация ИЛГА.
JS11 Joint Submission 11: ARC International, Switzerland; ILGA (International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association); ILGA-Europe*; Pan Africa ILGA.

Г-жа Илга Преимате, государственный секретарь
Ms. Ilga Preimate, Secretary of State

43. Международная ассоциация гомосексуалистов и лесбиянок, ИЛГА-Европа, Панафриканская ИЛГА, Международная комиссия по правам человека гомосексуалистов и лесбиянок и "АРК Интернэшнл" (ИЛГА) в своем совместном заявлении указали, что законодательство Бенина попрежнему предусматривает уголовные санкции за сексуальную связь между партнерами одного пола по их взаимному согласию.
43. The International Gay and Lesbian Association, ILGA-Europe, Pan African ILGA, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International (ILGA) stated in their joint submission that Benin maintains criminal sanctions against consensual same-sex activity.

4. Международная ассоциация лесбиянок и гомосексуалистов (ИЛГА), европейское отделение ИЛГА, Карибский форум за освобождение и признание полов и сексуальных ориентаций (КАРИФЛАГС), Международная комиссия по правам человека гомосексуалистов и лесбиянок и <<АРК интернэшнл>> (ИЛГА) в своем совместном заявлении отметили, что в Барбадосе сохраняются уголовные санкции за половые связи по обоюдному согласию между совершеннолетними партнерами7.
In a joint submission, the International Lesbian and Gay Association (ILGA), ILGA-Europe, the Caribbean Forum for Liberation and Acceptance of Genders and Sexualities (CARIFLAGS), the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International, ILGA indicated that Barbados maintains criminal sanctions against sexual activity between consenting adults.

3. В совместном документе (JS1), представленном АРК интернэшнл, Международной ассоциацией лесбиянок и гомосексуалистов (ИЛГА) и ИЛГА-Европа, отмечается, что в Гренаде нетрадиционные половые отношения между лицами брачного возраста уголовно наказуемы.
3. A joint submission (JS1) by ARC International, the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA) and ILGA-Europe, noted that Grenada maintains criminal sanctions against sexual activity between consenting adults.

22. ИЛГА напомнила о широко распространенном в настоящее время насилии в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.
22. ILGA mentioned that violence against lesbian, gay, and transgender persons was present and widespread.

14. ИЛГА призвала Болгарию к искоренению и запрещению дискриминации на основании половой самокатегоризации в сфере занятости в государственной и частной сферах.
14. ILGA urged Bulgaria to eliminate and prohibit discrimination on the basis of gender identity in public and private employment.

1. Международная ассоциация лесбиянок и гомосексуалистов (ИЛГА), европейское отделение ИЛГА и Карибский форум за освобождение и признание полов и сексуальных ориентаций (КАРИФЛАГС) в совместном документе подчеркнули, что уже сам факт наличия в законодательстве положений, предусматривающих уголовные санкции за мужеложство и туманно определенные <<неблагопристойные>> акты, означает, что, даже когда эти законодательные нормы не применяются, они закрепляют в обществе отношение к гомосексуалистам как к париям.
In a joint submission, the International Lesbian and Gay Association (ILGA), ILGA-Europe, the Caribbean Forum for Liberation and Acceptance of Genders and Sexualities (CARIFLAGS) noted that the effect of having legal penalties for sodomy and for vaguely defined "indecent" acts is that even when they are not enforced, these laws strengthen social stigma against homosexuals.

45. ИЛГА отметила большое количество публикаций, допускающих неполиткорректные и оскорбительные эпитеты в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.
45. ILGA stated that there were a substantial number of publications, using politically incorrect and harassing language against lesbian, gay, bisexual and transgender people.