Translation for "илариона" to english

Илариона

• hilarion

Translation examples

hilarion

Среди его пассажиров был бывший архиепископ Греческой католической церкви в Иерусалиме монсеньор Иларион Капуччи.
Among its passengers was the former Greek Catholic Archbishop of Jerusalem, Monsignor Hilarion Capucci.

Замок Св. Илариона -- неотъемлемая часть культурного наследия Кипра, и поэтому его необходимо охранять и сохранять.
The castle of Saint Hilarion is an inseparable part of the cultural heritage of Cyprus and, as such, it should be protected and preserved.

В Законе Республики Кипр об охране памятников древности замок Св. Илариона включен в число исторических памятников особого значения.
The castle of Saint Hilarion has been declared an ancient monument of the first schedule, according to the Antiquities Law of the Republic of Cyprus.

Лидер одного из кланов, Иларион Вандегу, заявил, что протесты против создания горнорудного предприятия наносят ущерб долгосрочным экономическим интересам членов его клана28.
One clan leader, Hilarion Vendegou, claimed that opposition to the mine was harmful to his people's long-term economic interests.28

Лидер одного из кланов Иларион Вандегу заявил, что протесты против создания горнорудного предприятия наносят ущерб долгосрочным экономическим интересам членов его клана26.
One clan leader, Hilarion Vendegou, claimed that opposition to the mine was harmful to his people's long-term economic interests.26

61. Митрополит Иларион (Российская Федерация) говорит, что как представитель Русской православной церкви считает своим долгом выступить от имени наиболее преследуемой религиозной группы на планете, какой являются христиане.
Metropolitan Hilarion (Russian Federation) said that, as a representative of the Russian Orthodox Church, he felt obligated to speak out on behalf of the most persecuted religious group on the planet, which was Christians.

Архитектурный комплекс замка включает башни, жилые покои, помещения для животных, кладовые, комнаты со сводчатыми потолками, резервуары для воды, большое окно в готическом стиле и развалины церкви Св. Илариона XI века.
Its architectural elements include towers, habitation units, animal dens, store rooms, vaulted rooms, cisterns, a large gothic window and the remains of the eleventh century church of St. Hilarion.

По поручению моего правительства выражаю серьезную обеспокоенность в связи с тем, что турецкая оккупационная армия продолжает использовать стрельбище, находящееся приблизительно в 500 метрах от замка Св. Илариона -- одного из важнейших исторических памятников Кипра.
Upon instructions from my Government, I express our serious concern regarding the continued operation of a shooting range of the Turkish occupation army at a distance of approximately 500 metres from the castle of Saint Hilarion, one of the most important historic sites in Cyprus.

В заседании также приняли участие парламентарии и представители учреждений Новой Каледонии: депутат от первого избирательного округа гжа Соня Лагард, депутат от второго избирательного округа гн Филипп Гомес, сенатор гн Иларион Вандегу, депутат ЕС гн Морис Понга, председатель Провинциальной ассамблеи Южной провинции гжа Синтия Лижар, председатель Провинциальной ассамблеи Провинции островов Луайоте гн Неко Непен, заместитель председателя правительства гн Гилберт Тьюиенон и председатель сената коренного населения гн Поль Вакье.
The following members of parliament and representatives of New Caledonian institutions also participated: Sonia Lagarde, deputy, first constituency; Philippe Gomes, deputy, second constituency; Hilarion Vendégou, senator; Maurice Ponga, member of the European Parliament; Cynthia Ligeard, President of the South Province; Néko Hnepeune, President of the Loyalty Islands Province; Gilbert Tyuienon, Vice-President of the Government; and Paul Vakié, President of the customary senate.

В заседании также приняли участие парламентарии и представители учреждений Новой Каледонии: депутат от первого избирательного округа г-жа Соня Лагард, депутат от второго избирательного округа г - н Филипп Гомес, сенатор г - н Иларион Вандегу, депутат ЕС г - н Морис Понга, председатель Конгресса гн Жерар Поаджа, председатель Провинциальной ассамблеи Южной провинции г-жа Синтия Лижар, председатель Провинциальной ассамблеи Провинции островов Луайоте г - н Неко Непен и председатель Сената коренного населения гн Люк Уэма.
The following members of parliament and representatives of New Caledonian institutions also participated: Sonia Lagarde, deputy, first constituency, Philippe Gomes, deputy, second constituency, Hilarion Vendegou, senator, Maurice Ponga, member of the European Parliament, Gérard Poadja, President of the Congress of New Caledonia, Cynthia Ligeard, President of the South Province, Neko Hnepeune, President of the Loyalty Islands Province and Luc Wema, President of the customary senate.

Он вышел из машины и посмотрел вниз на Кирению, маленький, похожий отсюда на драгоценное украшение городок, прилепившийся к подножию горы у берега моря Наверху слева виднелись руины монастыря святого Илариона — древней крепости, которую легенды связывали с Ричардом Львиное Сердце и красавицей Беренгарией.
He stepped out and looked down at the magnificent jewel-like little town of Kyrenia nestled against the sea at the foot of the mountain. To the left and above him stood the ruins of St. Hilarion Castle, haunted with the memory of Richard the Lion-Hearted and his beautiful Berengaria.