Similar context phrases
Translation examples
noun
Этот феномен некоторые комментаторы стали называть кризисом истинных ценностей поколения "икс".
This is what some critics have come to call the value crisis of generation X.
Кроме того, некоторым из них наносили хирургический порез на лбу, а другим выжигали знак "икс".
While some were said also to receive the surgical cut across the forehead as had the witness, others were said to have been branded on the forehead with an "X".
Если г-н Икс желает получить развод на основании пункта 7 статьи 114 Гражданского кодекса, то он должен доказать виновность своей супруги".
If Mr. X wanted to obtain a divorce because his wife was guilty on the grounds envisaged in article 114, paragraph 7, of the Civil Code, it was up to him to prove that his wife was guilty".
Она отвергает аргументацию Европейской комиссии по делу "Икс" в отношении того, что приостановление выплаты пособия по безработице не может рассматриваться как равноценное прекращению выплат в последующий период без предложения такой работы.
She rejects the European Commission's reasoning in the X case that suspension of unemployment benefits cannot be taken as amounting to payments later suspended without having being offered such work.
Жертвами политических убийств стали такие лидеры, как Малькольм Икс и Мартин Лютер Кинг; сотни других были убиты и тысячи были брошены в тюрьмы или подверглись преследованиям из-за своей политической деятельности.
Key leaders, like Malcom X and Martin Luther King, were assassinated, hundreds of others were murdered and thousands more were jailed or suffered because of their political activities.
4.10 В деле "Икс" против Нидерландов6 Европейская комиссия по правам человека постановила, что прекращение на 26 недель выплаты пособия по безработице строительному рабочему в связи с его отказом на основании заявленной более высокой квалификации от предложенной ему работы, не было равноценным привлечению к принудительному или обязательному труду.
4.10 In X v. The Netherlands, the European Commission of Human Rights found that a suspension for 26 weeks of a builder's unemployment benefit due to the builder's refusal, on grounds of alleged over-qualification, of a job offer made to him did not amount to forced or compulsory labour.
254. Стратегия программы состоит из следующих ключевых элементов: более широкое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций и параллельными программами "ТРЕЙН-ИКС"; оценка учебного компонента утвержденных проектов Глобального экологического фонда и ПРООН на местах; сбор средств и маркетинг программы; расширение сети.
254. The programme strategy consists of the following key elements: a closer involvement with United Nations agencies and with TRAIN-X sister programmes; assessment of the training component of approved field projects of Global Environment Facility and UNDP; fund-raising and marketing of the programme; and network expansion.
По данным из другого доклада, заключенный был известен под псевдонимом "тройной икс" и его тайное содержание под стражей было санкционировано генерал-лейтенантом Рикардо Санчесом, который в ноябре 2003 года отдал секретный приказ, "предписывающий военным охранникам скрывать его от инспекторов МККК и не заносить его имя в официальные списки".
According to another report, the prisoner was known as "Triple X" and his secret detention was authorized by Lieutenant General Ricardo Sanchez, who issued a classified order in November 2003 "directing military guards to hide [him] from Red Cross inspectors and keep his name off official rosters".
Во многих случаях свидетели не приводят факты, доказывающие отказ жены от выполнения своих обязанностей, а ограничиваются лишь заявлением о том, что у г-на Икс "некому выполнять домашнюю работу", хотя данный факт сам по себе не может истолковываться как отказ от выполнения супружеских обязанностей, поскольку, как уже отмечалось, для такого заявления необходимы иные основания.
In many cases, witnesses do not cite facts which constitute evidence of abandonment of wifely duties, but simply say that Mr. X "doesn't have anyone to do the housework". This, to them, is evidence of abandonment, yet on its own it can never be interpreted as abandonment of wifely duties, since, as we have pointed out, in order for it to constitute such grounds other elements must be present.
По утверждениям указанных лиц и других принятых Специальным докладчиком пострадавших, ответственность за злоупотребления несут следующие лица: комиссар военной полиции Нарсисо Эду (он же - Эду Форе), комиссар пограничной службы Тимотео Мебиам (он же - "Агхинана"), заместитель комиссара Малабо Викториано Эла Нсанг (он же - "комиссар Икс"); а также другие должностные лица, имена которых уже упоминались в связи с изложенными выше случаями.
According to the testimony of these men and other victims received by the Special Rapporteur, the abuses are attributable to the following persons: Narciso Edu, alias Edu Fore, Military Police Commissioner; Timoteo Mebiam, alias “Adjinana”, Frontier Commissioner; Victoriano Ela Nsang, alias “Commissioner X”, Deputy Commissioner in Malabo; and the officials already mentioned in connection with the incidents described above.
Производная икс натурального логарифма икс равно единица поделить на икс.
The X derivative of natural log X is one over X.
Оператор сразу узнает Икса, и тогда у Икса не останется никаких шансов.
He would recognize X instantly, and then he, X, would have no chance.
Он говорит — Икс Биллапс. Секретарь просит — скажите полностью, а он опять — Икс.
He said X Billups. Clerk asked him to spell it and he said X.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test