Translation for "иконки" to english

Иконки

• the icons
• icons

Translation examples

the icons

Иконки и графические объекты в разных культурах воспринимаются по-разному.
The interpretation of icons and graphics differs between cultures.

19. Иконки и графические объекты должны также считаться частью интерфейса пользователя; для возможности перевода интерфейса необходимо ограничить использование или вообще не применять встроенного текста в иконках и графических объектах.
19. Icons and graphics should also be recognised as part of the user interface; to allow translation of the interface you should restrict or avoid the use of embedded text in icons and graphics.

Двухтопливная система предупреждения состоит из визуальной системы оповещения (иконка, пиктограмма и т.д.), выбираемой изготовителем.
The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system (icon, pictogram, etc...) left to the choice of the manufacturer.

20. Иконки и графические объекты должны проверяться и переводиться так же, как и строки текста для выявления любых возможных ошибок при толковании.
20. The icons and graphics should undergo similar checking and translation as the string text to identify any possible misinterpretations.

Интерфейс был улучшен, с тем чтобы способствовать оперативному или расширенному поиску, который может осуществляться путем нажатия на иконки, флажки или предложенные условия поиска.
The interface has been improved to facilitate quick or advanced searches, which can be performed by clicking on icons, checkboxes, or suggested search terms.

-Вы кликнули на иконку?
- Did you click on the icon?

Он скопировал её, перетащив иконку на рабочий стол.
Well, sure, if he copied it by dragging the icon onto the desktop.

Кликни на иконке с черным экраном, как тебе показывали.
Click on the icon of the black screen, just like you practiced.

Иконки показывают расположение всех вражеских патрулей в этой зоне.
The icons represent the location of all enemy patrols in this area.

Я точно удалил картинку, а когда снова открыл альбом, иконка была на месте.
I swear I deleted a picture, but when I clicked back to the album, the icon reappeared.

Как например, сейчас, когда я смотрю на ваш телефон, иконки OffKey на нём нет Но если вы дадите мне секнуду
Like when I was first handed your phone, the icon for OffKey was not here, but if you give me one moment...

– А где иконка браузера?
«There’s no icon for a browser.»

«Нет допуска», — ответила «иконка».
Not authorized, the icon blinked.

Она показала на остальные иконки:
She gestured to the rest of the icons.

Он кликнул по иконке Интернета.
He clicked on the Internet icon.

На самом деле великолепная иконка!
Truly, an excellent icon!

Хуже того, она поменяла все иконки.
She’d customized all her icons, too.

Наконец Гриссел нашел нужную иконку.
Eventually Griessel found the right icon.

Появившаяся на экране «иконка» не имела названия.
The file icon that appeared was unnamed.

Иконка одной из программ лихорадочно мигала.
A software icon was jumping frantically in the dock.

Маркс просмотрел «иконки» внутренней диагностики.
Marx scanned the icons of internal diagnostics.

icons

Что за иконка?
What's up with that icon?

Фрост, кликни на иконку "предстоящие события".
Frost, click on the "upcoming events" icon.

С датами, и с маленькими иконками-вишенками.
Dated -- tagged with little cherry icons.

А иконки торговых точек не отключаются.
And the business icons should not be switched off.

Отдай ему твою иконку, чтоб помнил меня.
Let him have your icon to remember me by.

Некоторые используют визуальные иконки, чтобы спровоцировать воспоминания.
Turns out some people use visual icons to trigger their memory.