Translation for "икона" to english

Икона

noun

• icon
• image
• ikon

Translation examples

icon noun

- культовые предметы (свечи, иконные лампады, иконы и т.д., а также гробы);
Articles for religious services (candles, icon lamps, icons, etc. and coffins);

Монахи вывозят из Лавры иконы в Россию!
The monks are taking the icons out of Lavra to Russia!

:: многочисленные иконы, религиозные книги и церковная утварь.
:: Numerous icons, religious books and objects.

Мусульмане не держат икон в местах отправления своих религиозных обрядов.
Muslims do not keep icons in their places of worship.

Во-первых, около 15 000-20 000 икон были демонтированы.
First, some 15,000 to 20,000 icons have been removed.

- предметы и принадлежности для религиозных служб (свечи, лампы для икон, благовония и т.д.).
Articles for religious services (candles, icon lamps, incense and the like).

Более чем в ста из них были украдены святыни и разграблены иконы, фрески и мозаики.
Over 100 have been stripped of their sacred objects and looted of their icons, frescoes and mosaics.

Более 10 000 икон и других предметов поклонения были похищены или уничтожены.
Over 10,000 icons and other sacral objects have been looted or destroyed.

Как это ни трагично и для его, и для нашего народов, однако он является одной из международных икон террора.
Tragically, for his people and for ours, he is one of the world's icons of terror.

10. Принуждение жертвы к тому, чтобы она богохульствовала, оскорбляла своих святых или плевала на иконы.
10. Forcing the victim to curse his own faith, its patron saints or to spit at icons.

Он был иконой, американской иконой.
He was an icon- truly an American icon.

Тест ИКОН положительный.
The icon's positive.

Дафф это икона!
Duff is an icon!

Икона западной пресыщенности.
Icon of Western excess.

-Да, ты икона.
-You are an icon.

Мне нужна икона.
I need an icon.

- Посмотрите иконы. - Хорошо.
- Look for religious icons.

Я чертова икона!
I'm a fucking icon!

- Я икону забыл.
I forgot a icon.

Я купил икону!
I bought a icon.

После их смерти делаются попытки превратить их в безвредные иконы, так сказать, канонизировать их, предоставить известную славу их имени для «утешения» угнетенных классов и для одурачения их, выхолащивая содержание революционного учения, притупляя его революционное острие, опошляя его.
After their death, attempts are made to convert them into harmless icons, to canonize them, so to say, and to hallow their names to a certain extent for the "consolation" of the oppressed classes and with the object of duping the latter, while at the same time robbing the revolutionary theory of its substance, blunting its revolutionary edge and vulgarizing it.

Потом ты отдаешь иконы.
Then you return the icons.

Джордж наблюдал за иконой, соответственно Мальком задавал вопросы иконе.
George watched an icon. Malcom had asked his question of an icon.

– Икона, – спросил я. – Она все еще там?
«The icon,» I said. «Is it still there?»

– Ты знаешь об иконе? – Конечно.
«You know about the icon!» «Sure.

- Евгенья, снимай иконы!
Eugenia, take down the icons.

Он поддерживал почитание икон.
The archbishop supported the use of icons.

Внутри ты найдешь пять икон.
There are five icons, in the wood.

Понимаю, икона была исключительная. – Конечно.
I understand it was a beautiful icon." "Yes."

Он был похож на грозную икону.
He was like some menacing icon.

Религия гибнет, икона остается;
Religion decays, the icon remains;

image noun

140. Подкомитет отметил, что запланированные запуски спутника "Радиоастрон", обсерватории "Спектр- рентген-гамма", усовершенствованной системы для рентгеноастрофизических наблюдений, космического инфракрасного телескопа, "Спектр-УФ", международной гамма-астрономической лаборатории (ИНТЕГРАЛ), космической обсерватории для интерферометрии со сверхдлинной базой, спутника для рентгеновских исследований с помощью многоэлементных зеркал (ХММ), комплекса широкополосных рентгеновских наблюдений звездного неба с формированием изображений (ABRIXAS), "Гамма-1 и 400", "Икон", "Реликт-3" и многих других космических аппаратов откроют возможности для детального изучения недоступных прежде областей Вселенной.
The Subcommittee noted that the planned launches of the Radioastron satellite, the Spektr-Roentgen-Gamma observatory, the Advanced X-ray Astrophysics Facility, the Space Infrared Telescope Facility, the Spektr-UV, the International Gamma Ray Astronomy Laboratory (INTEGRAL), the Very Long Base Interferometry Space Observatory, the X-ray Multi-Mirror Mission (XMM), a Broad-band Imaging X-ray All-Sky Survey (ABRIXAS), Gamma 1 and 400, Ikon, Relikt 3 and many others would open up further realms of the universe to detailed observation.

Напоминает икону, что из серебра.
He is like an image of silver.

Разумеется, службы продолжаются. И иконы еще на месте.
And the images are there.

"Восстановление икон вымолено, Святой Рох помог".
The sacred images are restored, thanks St. Roch.

Если она помочится на икону - значит, ведьма.
If she wets the image, she's a real witch.

Икона музыки. Лемми. Чертов идеалист.
The image of his silhouette holding that Rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine.

В порыве ярости она разнесёт всё, будет плеваться на иконы, и говорить неуместные слова...
In a fit of rage she'll break everything, spit on the images, and say certain things...

Вы же должны боготворить иконы!..
You'll have to worship images."

Лаканодракон тоже смотрел на икону.
Lakhanodrakon was eyeing the image, too.

— К чему волноваться из-за икон?
"What do I care about images?

Мой дед почитал иконы, и этого достаточно.
My grandfather venerated images, and that’s enough for me.”

Клянусь всеми иконами своей матери, я тебя прикажу выпороть на площади.
By all the images my mother worships I'll have you whipped through the Circus."

Пока Василий писал документ, до Константинополя доносились известия о смутах из-за икон.
While he worked and afterward, reports of strife over the images kept coming into Constantinople.

Что ж, наша госпожа-императрица не любит Бернабаса, так как тому не нравятся иконы.
Well, our imperial mistress does not like Barnabas, because he does not like images, and that may be a sting in her honey.

ikon noun

ИКОН, "Фьючер тек.", "Кэннон"
Facsimile IKON, Future Tech., Cannon

Запланированный запуск четырех спутников "Кластер", а также спутник "Радиоастрон", обсерватория "Спектр рентген гамма", вторичные спутники АСТРО-СПАС, усовершенствованная система для астрофизических наблюдений в рентгеновских лучах, космический инфракрасный телескоп, "Спектр-УФ", международная гамма-астрономическая лаборатория (ИНТЕГРАЛ), спутник для проведения научно-прикладных исследований (SAC-B), космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой, программа исследования рентгеновского измерения с помощью многоэлементных зеркал (ХММ), "Гамма-1 и 400", "Икон", "Реликт-3" и многие другие откроют возможности для детального изучения не доступных прежде областей Вселенной.
The planned launches of the four Cluster satellites, Radioastron satellite, Spektr-Roentgen-Gamma observatory, ASTRO-SPAS subsatellites, Advanced X-ray Astrophysics Facility, Space Infrared Telescope Facility, Spektr-UV, International Gamma Ray Astronomy Laboratory (INTEGRAL), Scientific Applications Satellite (SAC-B), Very Long Base Interferometry Space Observatory, X-ray Multi-Mirror Mission (XMM), Gamma 1 and 400, Ikon, Relikt 3 and many others would open up further realms of the universe to detailed observation.

Святой держит икону, прекрасную икону.
A saint holds an ikon, a beautiful ikon.

Об иконах ничего не сообщалось.
There was no mention of ikons.

Разумеется, не икон — русскими иконами интересовались только гости с Запада.
Of course, no ikons; only visitors from the West wanted Russian ikons.

А икона — при чем тут она?
And the ikon—where did that come in?

Он взглянул на икону.
He looked at an ikon.

Возвращайся к иконе.
Go back to the ikon.

Я специализируюсь на иконах.
My particular expertise is in ikons.

— Икон, похищенных в Москве?
‘Ikons stolen in Moscow?’

Я нарисовал три иконы.
I had done three ikons.