Translation for "икнул" to english

Икнул

• hiccuped
• hiccupped

Translation examples

hiccuped

- По-моему, она икнула.
- I think that was a hiccup.

Ой, боже, я икнула.
Oh, my God, I just hiccupped.

Я икнул, поэтому ты неверно расслышала мои слова.
I did have hiccups, so he might have misheard me.

— Ну что вы, Северус. — Слизнорт снова икнул. — Сейчас Рождество, не будьте к нему слишком строги…
“Now, Severus,” said Slughorn, hiccuping again, “it’s Christmas, don’t be too hard—”

— О… спасибо, Рон… прости… — Она высморкалась и тихонько икнула. — Просто это так уж-ужасно, правда?
“Oh… thanks, Ron… I’m sorry…” She blew her nose and hiccupped. “It’s just so awf-ful, isn’t it?

— Бросьте дуться, идите к нам, Северус! — Слизнорт жизнерадостно икнул. — Я тут рассказываю об исключительных способностях Гарри к зельеварению!
“Stop skulking and come and join us, Severus!” hiccuped Slughorn happily. “I was just talking about Harry’s exceptional potion-making!

— Нет, Вернон! — Тетушка Мардж икнула, выбросив вперед руку. Крошечные, налитые кровью глазки впились в Гарри. — Продолжай, мальчишка.
“No, Vernon,” hiccuped Aunt Marge, holding up a hand, her tiny bloodshot eyes fixed on Harry’s. “Go on, boy, go on.

Винки снова икнула, и эльфы, что принесли эклеры, искоса на нее глянули, укоризненно покачали головами и снова взялись за работу. — Винки тоскует по дому, сэр, — жалостливо шепнул Добби. — Винки все еще думает, что мистер Крауч ее хозяин.
Winky hiccuped again. The elves who had brought the eclairs gave her disapproving looks as they returned to work. “Winky is pining, Harry Potter,” Dobby whispered sadly. “Winky wants to go home. Winky still thinks Mr.

Голос поперхнулся, с натугой икнул.
The voice choked, hiccuped hiccups.

Бет хихикнула и икнула.
Then she giggled and hiccuped.

Внезапно Моз икнул.
Abruptly, Mose hiccupped.

Себастьян пьяно икнул.
He gave a drunken hiccup.

Айна икнула и замолкла.
Aina hiccupped and subsided into silence.

Музыка дважды икнула и смолкла.
The music hiccuped twice, then stopped.

Вехден икнул и умолк на полуслове.
Wehden hiccuped and fell silent.

Захлопал глазами, икнул.
His eyes went blank and he hiccuped.

- Поднимай ублюдков! Уильямс икнул.
“Get the bastards up!” Williams hiccupped.

Джесси икнула и попросила еще один бокал.
She hiccupped and asked for another glass.