Translation for "икике" to english

Икике

• iquique

Translation examples

iquique

Впоследствии были открыты еще 48 залов в Сантьяго, Ла-Серене и Икике.
Since then, 48 have been opened in Santiago, La Serena and Iquique.

:: руководство области Тарапака сообщило о задержании генеральному консулу Боливии в Икике по телефону;
:: The highest authority of the Tarapacá region notified the Consul General of Bolivia in Iquique of the detention by telephone;

Аналогичная деятельность проводилась в Икике, Ла-Серене, Винья-дель-Маре, Ранкагуа и Консепсьоне.
The same phenomenon was repeated in Iquique, La Serena, Viña del Mar, Rancagua and Concepción.

Задержанные предполагаемые контрабандисты обратились к чилийским карабинерам, которые сразу же направились к месту происшествия и задержали указанных военнослужащих, не оказавших им никакого сопротивления, а затем доставили их в Икики на вертолете.
Officers immediately arrived on the scene and detained the soldiers, who offered no resistance and were later taken to Iquique by helicopter.

Генеральный консул Боливии в Икике совершил первое посещение задержанных в субботу, 26 января, а затем продолжал посещать их, неизменно получая в этом содействие.
The Consul General of Bolivia in Iquique made his first visit to the detainees on Saturday 26 January and made a number of subsequent visits, receiving at all times the necessary facilities.

В этой связи в марте 2003 года были проведены последние следственные мероприятия, заключающиеся в обыске 26 предприятий в зоне свободной торговли в Икике, в ходе которых была изъята финансовая и коммерческая информация.
In this regard, the last investigation was conducted in March 2003 when 26 businesses in the Iquique free trade zone were searched, and financial and commercial information was seized.

В одном случае, который относится к числу дел, расследования по которым к февралю 1998 года еще не были завершены, предметом жалобы стали непристойные домогательства и изнасилование одной заключенной в центре по исполнению наказаний в Икике.
One case concerned a report of rape and indecent assault against a woman prisoner in Iquique prison. This is one of the cases in which investigations were continuing in February 1998.

Отражением данного стремления стало заключенное президентами Боливии, Бразилии и Чили в декабре 2007 года соглашение о дальнейшем развитии центрального межокеанского коридора, подразумевающее установление сообщения между портами Арика и Икике.
This convergence can be seen in the December 2007 agreement of the Presidents to give life to the central inter-oceanic corridor, involving Bolivia, Brazil and Chile, and joining Arica and Iquique in the process.

Новое строительство началась с прокладки межокеанской дороги протяженностью 4700 км, которая соединяет самый крупный порт Бразилии, Сантос, с портами Арики и Икике в Чили, и недавно открылись короткие участки этой дороги в Боливии.
New construction started on the 4,700 km interoceanic route connecting Brazil's largest port, Santos, with those of Arica and Iquique in Chile, with smaller stretches having recently been inaugurated in Bolivia.

Докладчик по теме "Режим рыболовства в исключительной экономической зоне" в ходе международного семинара по теме "Исключительная экономическая зона и режим рыболовства", организованного Институтом международных исследований Чилийского университета, Икике, 28-30 октября 1981 года.
Speaker on the topic "The fisheries regime in the exclusive economic zone" at the international seminar on "The exclusive economic zone and the fisheries regime", organized by the Institute of International Studies of the University of Chile, Iquique, 28-30 October 1981.

21 мая в порту Икике произошло одно из самых прославленных событий в истории нашей страны.
On May 21, at Iquique's anchorage, One of the most glorious events in our history took place.