Translation for "икея" to english

Икея

• ikea

Translation examples

ikea

Сотрудничество между компанией "ИКЕА" и ВФП - концепция, цели и видение
IKEA/WWF cooperation - concept, goals and vision

Он расположен близ населенного пункта Икеа.
The area was identified by an impact survey carried out by Handicap International and is on the outskirts of the town of Ikea.

Крупные корпоративные доноры включали фонд ИКЕА, фонд ЛЕГО и ЮНИКЛО.
Major corporate donors included the IKEA Foundation, LEGO Foundation and UNIQLO.

* Г-н Эмиль Сандулеску, специалист по лесному хозяйству, компания "ИКЕА", Румыния (при условии подтверждения)
Mr. Emil Sandulescu, forester, IKEA, Romania (subject to confirmation)

Главным образом это вызвано тем, что некоторые компании, например ИКЕА, перевели в Китай свои
This is mainly due to relocation of production facilities by some companies, such as IKEA, to China.

Некоторые компании, например ИКЕА, уже прекратили использование всего К-пентаБДЭ в мировом масштабе.
Some companies, such as IKEA, have already phased out all C-PentaBDE globally.

В качестве примера можно привести открытие первой фабрики шведского производителя ИКЕА в Соединенных Штатах в мае 2008 года.
The opening of the first factory of Swedish manufacturer IKEA in the United States in May 2008 can be cited as an example.

Стол из ИКЕА.
IKEA dining table.

Сразу за ИКЕЕЙ.
It's right by the IKEA.

20 баксов в ИКЕА.
20 bucks at IKEA.

С Икеей так сложно.
Ikea stuff is confusing.

Это вам не "ИКЕА"!
Don't buy this at Ikea.

Такой дизайн характерен для ИКЕА.
They're pretty generic. IKEA.

Я предпочитаю ИКЕА.
- I'm more of an IKEA kind of girl.

- Ты ее в Икеа купил.
- You got it at Ikea.

Смахивает на "ИКЕА" в Майами.
Looks like a Miami IKEA.

Как сейчас вижу обстановку "Икеа".
You can almost smell the Ikea.

Теперь мемориал терялся рядом с «ИКЕА».
Now the memorial was dwarfed by the vast hangar of an IKEA outlet.

В Плимут-Митинге в магазине «ИКЕА» я тоже, кажется, видел узбеков.
I’ve probably seen Uzbeks at the IKEA store in Plymouth Meeting.

Мебель от «ИКЕА» простая, но не эконом-класса и тоже черная или белая.
The furniture, also black or white, was simple-expensive Ikea.

Вся мебель выглядела новенькой, словно только что из магазина «ИКЕА».
All the furniture was brand-new, straight from IKEA.

Мебель, насколько я помнил, была из «ИКЕА» в близлежащем Бербанке.
It was furniture I recognized had come from the IKEA store in nearby Burbank.

Микаэль отметил, что в качестве картин на стенах висят репродукции и постеры, какими торгует «ИКЕА», – красивые, но бессодержательные.
The artwork on the walls was reproductions and posters, of the sort found in IKEA.

Перед нами стояла щекотливая задача: не опуститься до стиля, который Джереми презрительно называл «фермерской Икеей».
The tricky bit was not to end up with the style that Jeremy calls farmhouse Ikea.

Затем она удобно устроилась на купленном в «ИКЕА» кресле и открыла лэптоп начальника следственного отдела Экстрёма.
Then she made herself comfortable on her Verksam IKEA chair and opened Ekström’s laptop.

Это теперь, наверное, Европа — одна гигантская «Икея», тогда же казалось, что очутился в чужом, непривычном месте.
I suspect that Europe is now one big IKEA, but back then you knew you were in a foreign place.