Translation for "икария" to english

Икария

• icaria
• ikaria

Translation examples

icaria

Армия колхиды разбила лагерь в долине Икария.
The Colchean army are camped in the Icaria Valley.

Как называется тот остров Дерватта? Икария? Где он находится?
What was that island of Derwatt’s? Icaria? Where was it?

Витрувий рассказывает историю — как Ион при основании тринадцати колоний в Икарии увидел, что память начинает подводить переселенцев, теряет чёткость.
Vitruvius has told us the story—how when Ion started to found the 13 colonies in Icaria he found that the memories of the immigrants had begun to fail them, to turn hazy.

ikaria

У причала № 5 пришвартовался греческий фрегат <<Икария>> (L175), который доставил грузы медицинского назначения (вывезенные на шести грузовых автомобилях).
The Greek frigate Ikaria (L175) docked at Quay 5 and unloaded medical supplies (six truckloads).

Он был арестован 25 августа 1995 года, за день до открытия Европейского совещания лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести (ЕСОМ), на острове Икария (проведение которого впоследствии было сорвано греческой полицией).
He was arrested on 25 August 1995, one day before the beginning of the European Conscientious Objectors Meeting (ECOM) on the island of Ikaria (which was subsequently disrupted by the Greek police).

Акатос остановился на ночь у Патмоса, маленького острова к югу от Икарии.
The akatos put in at Patmos, a small island south of Ikaria, for the night.

Хотя больших островов было два, но только Самос считался действительно значительным местом, а Икария была захолустьем, где никогда ничего не происходило.
Though the two were much of a size, Samos was an important place, Ikaria a backwater where nothing much ever happened.

К северу и к северо-западу из воды поднимались Самос, Икария и несколько островов поменьше; их центральные холмы напоминали зазубренные спины мифических чудовищ.
To the north and northwest, Samos and Ikaria and several smaller islands reared out of the water as if their central hills were the notched backs of mythical beasts.

Но вместо этого Менедем стал работать рулевыми веслами, поворачивая судно к северу, чтобы пройти между Икарией по правому борту и Миконосом по левому.
Instead, he used the steering oars to swing her somewhat to the north, so that she went up between Ikaria on his right hand and Mykonos on his left.

Но подумай сам: из Милета мы сможем отплыть на северо-запад, к Икарии, и либо остановиться по дороге на Самосе, либо провести ночь в море, а потом двинуться напрямик через Эгейское море к каналу между Андросом и Эвбеей вместо того, чтобы скакать от острова к острову.
But consider: from Miletos, we can sail northwest to Ikaria, either stopping at Samos on the way or spending a night at sea, and then strike straight across the Aegean for the channel between Andros and Euboia instead of hopping from island to island.

тогда как в небе генуэзцев в изгнании еще сияют имена Каффы, Таны, Ялты, Мавокастро, Фамагусты, Тенедоса, Фокеи, Перы и Галаты, Самофракии и Кассандрии, Лесбоса, Лемноса, Самоса, Икарии, так же как Хиоса и Джибле 42, — сколько звезд, сколько галактик, сколько славных дорог!
Yet in the sky above the Genoese in exile such names as Caffa, Tana and Yalta still shine, together with Mavocastro, Famagusta, Tenedos, Phocea, Pera and Galata, Samothrace and Kassandreia, Lesbos, Lemnos, Samos, Ikaria, Chios and Gibelet — like so many stars and galaxies and Milky Ways!