Translation for "икар" to english

Икар

• icar
• icarus

Translation examples

icar

B. Авиакомпания <<ИКАР Эйр>>
B. ICAR Air

Группа продолжает также свои расследования рейсов авиакомпании <<ИКАР эйр>>.
The Group is also following up its investigations into ICAR Air.

В ходе посещения тюрьмы Специального докладчика сопровождал врач из Фонда ИКАР - бухарестского центра реабилитации жертв пыток.
On this visit, the Special Rapporteur was accompanied by a medical doctor from the ICAR Foundation, a torture rehabilitation centre based in Bucharest.

Он присоединился к Инициативе по возвращению похищенных активов (СтАР) и входит в число основных доноров Международного центра по возвращению активов (ИКАР).
It supported the Stolen Assets Recovery Initiative (StAR) and was among the main donors supporting the International Centre for Asset Recovery (ICAR).

Власти проинформировали Миссию о том, что эта партия была доставлена самолетом зарегистрированной в Боснии и Герцеговине авиакомпании <<ИКАР Эйр>> рейсом из Претории, Южная Африка.
The authorities informed MONUC that the flight was operated by ICAR Air, a company registered in Bosnia and Herzegovina, and came from Pretoria, South Africa.

e) авиакомпания: <<ИКАР Эйр>>, зарегистрированная в Боснии и Герцеговине, арендовала самолет Ил76 YUAMJ у сербской компании <<Эйр Томиско>>
(e) Flight operator: ICAR Air, an airline registered in Bosnia and Herzegovina, leased the IL-76 YU-AMJ from a Serbian company, Air Tomisko;

Базельский институт управления -- Международный центр по возвращению активов (ИКАР) подготовил базу данных о создающих прецедент мелких и крупных делах о возвращении активов.
The Basel Institute on Governance -- International Center for Asset Recovery (ICAR) developed a case database on small and large precedent-setting recovery proceedings.

Целью Международного комитета по учету животных (ИКАР) является оказание содействия развитию и совершенствованию отчетности о производственной деятельности, а также проведение оценки состояния сельскохозяйственных животных (www.icar.org).
The aim of the International Committee for Animal Recording (ICAR) is to promote the development and improvement of the activities of performance recording and the evaluation of farm livestock (www.icar.org).

С Национальным центром космических исследований Франции было подписано соглашение о предоставлении прибора "Икар" для решения научных задач в рамках полета на борту спутника SAC-С;
An agreement has been signed with the Centre national d’études spatiales of France for the provision of the Icare instrument to be installed on satellite SAC-C for the mission’s scientific purposes;

С Национальным центром космических исследований было подписано соглашение о предоставлении прибора "Икар", который будет включен в аппаратуру спутника SAC - C для решения научных задач в рамках этого проекта;
An agreement has been signed with CNES regarding its provision of the Icare instrument to form part of the payload of the SAC-C satellite for the mission's scientific purposes;

icarus

Как насчет "Икар"?
How about "Icarus"?

Персей, Икар, Медуза...
Perseus, Icarus, Medusa...

Здравствуй, Проект "Икар".
Hello, Project Icarus.

То есть Икар.
I meant icarus.

Икар, продолжи операцию.
Icarus, continue procedure.

Икар....с крыльями.
Icarus... with the wings.

Сделал Икару крылья.
Made Icarus's wings, right?

Это "Икар-один".
It's the Icarus I.

У Икара были крылья.
Icarus had wings.

Понимаете, Бёрдмэн как Икар.
Birdman, like Icarus...

Они подогнали туда «Икар»…
They brought in the Icarus—

но, как и с Икаром, техническая неполадка:
but also, as with Icarus, a technical fault:

Они не знают, что перед ними «Икар».
Which meant that they didn't know it was the Icarus.

— Фрахтовик «Икар», последнее предупреждение.
Freighter Icarus, this is your finalwarning,

Двери на «Икаре» не запирались.
There were no locks on any of the Icarus's interior doors.

Иксиль ждал меня у трапа «Икара».
IXIL WAS WAITING for me at the Icarus's entryway.

— Как, говоришь, называется корабль? «Икар»?
What ship did you say? The Icarus?

Здесь, вокруг «Икара», зарождается будущее.
Here with the Icarus is where the future is going to be created.

Может, тебе и попадется этот «Икар» где-нибудь на просторах Спирали.
You might run into this Icarus out there.

— Смотрите! — услышал Шейд голос Икара.
“Look!” he heard Icarus say.