Translation for "изя" to english

Изя

• izya
• izzy

Translation examples

izya

Древнееврейский хорошо знал только один из коммунаров, Изя-ешиботник.
The only commune member who knew the ancient Jewish language well was Izya, a former yeshiva student.

izzy

Сестра Изи - Джейн.
Izzy's sister, Jane.

- из-за Иззи перегорели предохранители.
- Izzie blew a fuse.

Она всегда звала тебя Изи.
She always called you Izzie.

Он заботится о тебе, Изи.
He cares about you, Izzie.

Чоп и Изии неразлучны.
Chop and Izzy are still inseparable...

Иззи, вызови всех из команды Дори.
Izzie, page everyone on Dorie's team.

Он хотел,чтобы Иззи ушел из команды.
He wants Izzy off the team.

Иззи была расстроена не из-за сестры.
Izzy wasn't upset about her sister.

Иззи была так напугана, она съехала из дома.
Izzy was so scared, she moved out.

Так значит Иззи вышла из дома сегодня утром.
So Izzie left the house this morning.

– Изя небрежно коснулся струн.
Izzy plucked idly at the strings.

– Спасибо, Изя. Может, когда и увидимся.
“Thanks, Izzy. See you again sometime, maybe.”

– Несомненно, весьма удобно, – доброжелательно кивнул Изя.
“Very comfortably I’m sure,” said Izzy agreeably.

Изя отложил флейту и достал карманный аккордеон.
Izzy put the flute aside and placed a pocket accordion on the counter.

Его называют по имени владельца, каковым является Изфан ак-Акманджяндор по прозвищу Изя-Шизя.
It is known only by the name of its owner, which is Izfan ab-Akmajiandor, but who is called locally Dizzy Izzy.

Перед ним стоял безымянный старик в рубашке, галстуке и костюме, сделанном на заказ Изей Финкельштейном, старик с повязкой на глазу.
He saw a nameless old man in a shirt and tie and a suit made to order by Izzy Finkelstein—and a patch over one eye.

Найти магазинчик Изи-Шизи труда не составило, но жалюзи в нем были опущены, хотя надпись на окне гласила:
They found the shop of Dizzy Izzy without much difficulty, only to find themselves confronted by drawn shades and a sign in the window that read:

– Тогда, вероятно, предположительно, должно быть, мне придется вручить вам предмет, каковым вы сумеете воспользоваться в действительности, – с огорченным видом заявил Изя.
Izzy looked discouraged. “Then I suppose assume guess I must let you have the one item which might really be of use to you.”

А над стойкой висел цветной плакат, нарисованный его сыном Изей, где клиент, которому брызнули в лицо, подпрыгивал с криком «Памагте!» Подпись гласила: «Перед сдачей в починку не мочить».
Over his bench was a colored cartoon made by his son Izzie of a customer squirted in the face and leaping into the air yelling, "Hilp!"

Магазин Изи был просто восхитителен: полки забиты причудливыми часами самого разнообразного вида, небольшими механическими игрушками, музыкальными шкатулками и миниатюрными вертепами.
Izzy’s shop was a delight, the shelves crammed full of intricately fashioned clocks of all kinds, small mechanical toys, music boxes and animated banks.