Translation for "изыскателем" to english

Изыскателем

noun

• prospector

Translation examples

prospector noun

1. Наименование изыскателя:
1. Name of prospector:

Ты что-нибудь слышала о кружащем над лунным полюсом спутнике «Изыскатель»?
You know the polar-orbiting Lunar Prospector satellite?

Первые изыскатели приходили к нему и закладывали свои счетчики Гейгера.
Prospectors would come in and pawn their Geiger counters.

- Ну, нет, не уверен. Хеллоуэй постоянно говорит о них как о людях, но ведь он всего лишь старый изыскатель.
“Well, no; not in so many words. Holloway consistently alluded to them as people, but he’s just an ignorant old prospector.

Он находит одинокого пожилого изыскателя, к лагерю которого приблудились некие маленькие животные.
He finds this lonely old prospector, into whose isolated camp some little animals have strayed.

В автобусе Ли разговорился со старым изыскателем по фамилии Морган - он провел в джунглях тридцать лет.
Lee was talking on the bus to an old prospector named Morgan, who had been thirty years in the jungle.

Прежде я был изыскателем, бродил по этим горкам с котомкой и заступом в поисках каких-нибудь завалящих сокровищ.
I was a prospector at one time. I roamed these hills with sack and spade, seeking out whatever treasure I might find.

Эти гостиницы предоставляют временное жилище торговцам и рубщикам твердого дерева, туристам, рыбакам и охотникам, изыскателям и прочим бродягам.
Such establishments provided temporary home to hardwood merchants and cutters, sightseers, fishermen and hunters, prospectors, and other nomadic types.

Ребенок ехал верхом на одном из трех кулонов Сиетча – одомашненном осле пустыни, которых привозили на Дюну контрабандисты и изыскатели.
The baby rode one of the sietch's three kulons, a domesticated desert ass that had been brought to Dune by smugglers and prospectors.

Люди, на которых я работаю, предпочитают метод раскалывания орехов. – Гутар снова хмыкнул. – Но можно сказать, что я изыскатель, – продолжал он, – да, я думаю, вполне можно так сказать. На этот раз Гутар в открытую рассмеялся.
The people I work for still prefer nut-cracker methods.’ He got another chuckle from Goutard. ‘But you might say that I am a prospector,' he went on. ‘Yes, I think you might say that.' Goutard really laughed that time.