Translation for "изыди" to english

Изыди

• come out
• begone

Translation examples

come out

Думай об этом! Бесы, изыдите!
Devils, come out!

И запретил Иисус духу злому, обращаясь к нему, приказываю тебе, дух немой и слепой, изыди из него и впредь не входи обратно!
And Jesus rebuked the foul spirits, saying unto him, thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him!

Я приказываю тебе, изыди… Прочь!
I command you to come … out!

Сатана, подлый демон, изыди из тела этого человека!
Satan, you fiendish bugger, come out of the body of that young man!

Я приказываю тебе, Сатана, изыди прочь! – Малыш дернулся и завыл. – Ему не нужен больше доктор!
I command you, Satan—come out!” The child jerked and wailed. “He won’t need a doctor again!”

– Сатана вызвал сии страдания, потому что люди с Богом в душе не болеют! – Он сжал голову мужчины своей маленькой рукой. – Изыди прочь, Сатана боли и болезни!
“Satan’s in you, ‘cause people with God in their souls don’t get sick!” He’clamped his small hand to the man’s head. “Come out, Satan of pain and sickness!

begone

Изыди, нечистый дух!
Begone, unclean spirit!

Приказываю тебе - изыди...
We command you, begone...

Изыди и оставь нас!
Go away, begone!

Изыди, злой дух. Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Бог-Дух Святой повелевает тебе!
Begone, evil spirit... in the name of the Father and of the Son... and of the Holy Ghost!

– Изыди, адский дух!
"Begone, infernal spirit!

— Изыди! — обернулся демон к Мюргенштюрму. — Но…
The demon turned to Mürgenstürm. “Begone!” “But—”

Дух Каменной Розы, изыди!
Spectre of the Stone Rose, begone!

И как тебе приказал Всевышний, изыди!
As the Almighty commanded thee, begone!

– Изыди, сила нечестивая… – начал он.
'Begone, foul fiend-' he began.

— Изыди! — закричал Пэрри, замахиваясь на нее крестом.
"Begone!" Parry cried, jabbing the cross at her.

– Мордой больного морского змея заклинаю – изыди!
By the snout of a sick sea serpent, begone!

Увидев меня, он ткнул в мою сторону скрюченным пальцем и закричал: – Изыди!
But he was no less fearful and when he saw me he jabbed a twisted finger at me and shouted: 'Begone!'

А теперь – забирай своих жидконогих клевретов и изыди, иначе мой гнев обрушится на ваши головы!
Now take your weakling minions and begone, lest I loose my wrath on you all!