Translation for "изреельской" to english

Изреельской

• jezreel

Translation examples

jezreel

- Это то самое, что, по их словам, произошло в Изреельской Долине, - ответил Фа-рук.
‘That is what they are saying happened in the Valley of Jezreel,’ Farouk answered.

В Изреельской Долине, в Галилее, на равнинах Шарона, в Аялонской Долине, на древнем береговом пути Виа-Марис десятки коллектив-ных еврейских поселений, называемых киббуцами, взялись за работу, и снова в Палестине зазвучал чудесный голос весны.
In the Valley of Jezreel, in the Galilee, on the Plains of Sharon, in the Valley of Ayalon, and on that ancient coastal route of the Via Maris dozens of collective Jewish settlements called kibbutzim took on the chore, and the sweet voice of springtime was once again heard in Palestine.

Но, покупая арабский сыр, не предаешь ли ты в какой-то мере сионизм: где-то там, в кибуце или мошаве, в Изреельской долине или в горах Галилеи, сидела девушка, одна из тех самых пионеров-первопроходцев, которые так тяжко работают, и, быть может, со слезами на глазах приготовила и упаковала для нас этот еврейский сыр — как же сможем мы повернуться к ней спиной и купить не наш сыр?
But if you bought Arab cheese, weren’t you being a traitor to Zionism? Somewhere, in some kibbutz or moshav, in the Jezreel Valley or the hills of Galilee, an overworked pioneer girl was sitting, with tears in her eyes perhaps, packing this Hebrew cheese for us—how could we turn our backs on her and buy alien cheese?