Translation for "изоляционисты" to english

Изоляционисты

• isolationists

Translation examples

isolationists

Основная цель сторонников этого подхода состоит в том, чтобы демонизировать социальные движения протеста против определенных последствий глобализации или же по крайней мере охарактеризовать их как политическую силу утопических деклассированных и псевдореволюционных мечтателей, характеризуя их с помощью таких выражений как <<консервативные националисты>> или же <<изоляционисты>>.
The fundamental aim of its proponents is to demonize the social movements of protest against specific effects of globalization or at least to deprive them of political force, branding them as utopian dreamers, traitors to their class and rebels, using epithets such as conservative nationalists or isolationist protectionists.

Изоляционист, антисемит, все дела.
Isolationist, anti-Semitic, the whole nine.

Тогда возникнет меньше подозрений со стороны изоляционистов.
It will arouse less suspicion on the part of the isolationists.

Зеленые - плохие, а красные что-то типа изоляционистов.
The green ones are bad and the red ones are kind of like isolationists.

Министр безопасности Саток арестовал Таллеру и начал поиск других изоляционистов.
Security Minister Satok has taken Tallera into custody and begun a search for the other isolationists.

Я отвечу на ваш вопрос. На Вулкане есть маленькое, но растущее движение экстремальных изоляционистов.
To answer your question, there is a small but growing movement of extreme isolationists on Vulcan.

Вам остается либо это, либо оставить страну в руках Эванса, который является бесхребетной марионеткой крупных компаний, или вашего противника Фреда Рейнольдса этого безмозглого изоляциониста.
Well, it's either that or leave the country in the hands of Evans, a spineless puppet for special interests, or to Fred Reynolds in the other party-- a clueless isolationist.

Отец у меня – изоляционист.
My father’s an isolationist.”

Возможно, диверсанты – барраярские изоляционисты?
Could the saboteurs have been isolationist Barrayarans?

Сенаторы Чан и Ли не являются непримиримыми изоляционистами.
Senators Chan and Lee aren't uncompromising isolationists.

Знаешь, кто ты? Ты этот, изоляционист[293], вот кто.
You know what you are? You're an isolationist, that's what you really are.

– Мне, пожалуй, понравился бы ваш отец, – сказал я. – Я ведь сам изоляционист.
“Perhaps I would like your father,” I said. “I’m an isolationist too.”

Не приходится сомневаться: изоляционисты по— прежнему держат бразды правления в своих руках.
Clearly the isolationists still held the upper hand.

Для вас...- Джейсон улыбнулся и продолжал,- вы проклятые, тупоголовые изоляционисты, к которым отношусь и я.
Not with you people—” Jason smiled, adding, “You damned thick-headed isolationists of whom I happen to be one.

Они – кучка изоляционистов, которые, поклоняясь своей концепции религиозной чистоты, намерены уничтожить всех несогласных.
they're a bunch of isolationists who want to shut everyone else out while they attend to their concept of religious purity.

– Так вот, вместо изоляциониста Брикера[25] в сороковом президентом становится Рэксфорд Тагуэлл.[26] – Ее гладкая кожа блестела в свете уличных фонарей, глаза сияли.
“His theory is that instead of an Isolationist like Bricker, in 1940 after Roosevelt, Rexford Tugwell would have been President.” Her smooth face, reflecting the traffic lights, glowed with animation;

Местные изоляционисты не желают никакого внутреннего или наружного военного присутствия, а Консервативные Демократы хотят, чтобы Скандья вооружилась настолько, чтобы сравняться с нами. Демонстрации приверженцев той или иной партии происходят едва ли не каждый месяц.
The local isolationists don’t want any inside or outside military presence, and the Conservative Democrats want to arm Scandya to at least parity with us, and there’s a demonstration by the partisans of one party or the other practically every month.