Translation for "изолирования" to english

Изолирования

• isolation

Translation examples

isolation

а) изолированию и охране идентифицированного источника;
(a) the isolation and securing of the identified source;

уменьшение изолированности сельских районов;
Make rural areas less isolated;

а) их устанавливают на платформе с виброизоляцией для изолирования от внешнего шума и вибрации;
(a) Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration,

▪ изолированность некоторых производственных зон;
· The isolation of certain production zones.

Удаленность и изолированность от мировых рынков
Remote distance and isolation from world markets

Во всем виновата изолированность нашей деревни.
The village's isolation is to blame.

Разве все это время мы не были изолироваными?
Haven't we been isolated?

Изолирование этого этажа было хорошей идеей.
Isolating this level was a good idea.

А для борьбы с тиранией, изолированность и равнодушием.
Over tyranny and isolation and ignorance.

Мой спутник, вероятно, разделял мое ощущение изолированности.
My companion probably shared my feeling of isolation.

жизнь Короля одинока и изолированна.
Yes. Like you say, the role of a King is lonely and isolated.

Тут много причин, но в основмом чувство изолированности.
Oh, it's complicated, but mainly sense of isolation.

Он хищник, и его сила заключается в изолировании жертвы.
He is a predator and his power comes in isolating his prey.

"Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности".
Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation.

От чумы их спасала не ведьма, а изолированность от остального мира.
They were not protected by the witch. The village was really isolated.

Может быть, одиночество прельщало его потому, что после разговора с Дамблдором он остро чувствовал свою изолированность.
Perhaps the reason he wanted to be alone was because he had felt isolated from everybody since his talk with Dumbledore.

Это, а также изолированность их островной родины.
That and the isolation of their island home.

Изолированность от язв мира. Цель.
Isolation from the ills of the earth. Purpose.

Несмотря на изолированность, люди провели этот вечер необычно.
Despite the isolation, they made it a special evening.

Но это первый шаг к ситуации меньшей изолированности.
But it is the first step towards a less isolating situation.

В «мазерати» она снова почувствовала изолированность от внешнего мира.
In the maserati again she experienced the feeling of isolation from reality.

Свою изолированность капитан чувствовал, будто плотный ремешок, что стянул его лоб.
Sparrow felt the isolation like a physical band tightening on his forehead.

Одной из причин, почему Сандерс любил этот дом, была его относительная изолированность.
One of the things he liked about this house was that it was relatively isolated.

Она надеялась, что ее отдельная клетка, изолированность от остальных не вызовет подозрений.
She hoped that her isolation in the hold, her separation from the others, would not provoke suspicion.

Там, наверху, в безопасной изолированности живут проконсулы Дома, самые богатые из богачей и их прихлебатели.
The proconsuls of the House, the very rich and their hangers-on, remained safely isolated there.

Эта жестокая помесь шутки и мести скорее подчеркивала, чем уменьшала его изолированность.
The crude blend of jest and revenge emphasized rather than diminished his isolation.