Translation for "изолента" to english
Изолента
noun
Translation examples
Красивая полоса изоленты посередине.
A nice strip of insulating tape down the middle of each of them.
К днищу с обратной стороны была прикреплена книга, приклеенная к дереву крест-накрест изолентой.
Stuck to the back panel of the base with a cross formed of two pieces of insulating tape was what looked like a book.
– Есть, – вяло ответил Ваня. – А потом приматываешь ниткой или, еще лучше, изолентой, потому что нитка иногда сбивается.
“Yes, sir,” Ivan answered without enthusiasm. “And then you tie them on with thread—insulating tape’s better, because sometimes the thread comes loose.
— Спи спокойно. — Взяв металлическую коробку, рулон изоленты и карманный фонарик, я подошел к «лендроверу».
'Go back to sleep.' I took the metal box, a roll of insulating tape and a torch, and went over to the Land-Rover.
Он носил очки, державшиеся на носу с помощью изоленты, однако в глазах его еще сохранился юношеский азарт.
His glasses were held together over the nose bridge with insulating tape, and he still looked like a teenager.
Большая Медведица в те времена не крепилась к небесной тверди на трехстах тысячах миль изоленты и гнутом гвозде.
The Great Bear wasn’t held in its place in the firmament by three hundred thousand miles of insulating tape and a bent nail.
Порывшись, я откопал там пояс с инструментами, детектор электромагнитного поля, два мотка изоленты и еще несколько полезных мелочей.
Sorting through the piles, I picked out a tool belt, an electronic- field detector, a couple of rolls of insulator tape, and a handful of small tools.
Я нырнул под «лендровер» и начал шарить рукой по раме в поисках пистолета Линдхольма, который я примотал туда в Рейкьявике; но пистолет исчез, и все, что там осталось, это грязные обрывки изоленты в том месте, где он когда-то находился.
I dived under the Land-Rover and groped for Lindholm's pistol which 1 had taped there in Reykjavik, but it had gone and all that was left was a sticky strand of insulation tape to show where it had been.
Две маленькие квадратные жестянки. Одна пустая, другая полная и тяжелая, и крышка обмотана изолентой.
Two small square tins, one empty, one full and heavy and fastened all round with adhesive tape.
Никто не видел его. Никогда. Если в школе приходилось принимать душ или переодеваться, я обматывала его изолентой.
Nobody saw it. When I had to go into the school shower or the changing room, I’d have an adhesive tape wrapped round the stone.
На поясе в чехле от шарикового стержня висел длинный гвоздь с тщательно обмотанной изолентой шляпкой.
A long nail, its base carefully wrapped in layers of athletic adhesive tape, was sheathed in the hexagonal plastic casing of a ballpoint pen at his side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test