Translation for "изобары" to english

Изобары

• isobars

Translation examples

isobars

– Лес, найди-ка для нас изобару, идущую параллельно нашему курсу.
Les, look for an isobaric surface running almost parallel with our course.

Все проходит, – подумал он, – и эти угомонятся, сядут изучать реки Азии, изобары —
Everything passes, he thought, and they’ll still be studying the rivers of Asia, isobars

Он показал рукой на карту, испещренную линиями изобар, и последние снимки, сделанные со спутника.
He moved his hands across a chart of isobars and the latest satellite photo.

С помощью изобар я отразил характер давления, с помощью изогеотерм — картину температуры, в миллигалах показал величину гравитационных аномалий.
I sketched in the isobars of pressure, the isogeotherms of temperature, the milligals of gravitational anomaly.

Следуя линии изобар, компьютер был занят тем, что отбирал и составлял текущие показатели воздушного давления, переданные зондами, плывущими над восточной частью Тихого океана.
Tidying up that line of isobars now, WEATHERMAN isolated, sampled, and collated the current air-pressure readings from a network of contract buoys floating in the eastern Pacific.

На экране тут же начали разворачиваться карты миров, принадлежащих империи – карта за картой, мир за миром, все в странных линиях, словно изобары на картах погоды.
World maps began to unfold on the screen, Empire fashion, rippling with lines like isobars on weather charts, map after map, world after world, like half of Infinity.

– Она прорвется, – сказал Тэд, глядя на рисунок сомкнутых изобар «Омеги». – Если наш поток не успеет ее оттолкнуть. Я спросил Барни: – Как у нас с расписанием?
“But she’ll blast right through,” Ted grumbled, watching Omega’s glowering system of closely packed isobars, “unless the jet stream helps push her off.” I asked Barney, “How does the timing look?

На карте-экране образовался большой узел концентрических изобар неправильной формы, словно нарисованный ребенком бычий глаз с красной буквой «Г», указывающей на центр зоны низкого давления к северу от Ямайки.
The plotting screen showed a large swatch of concentric irregular isobars, like a lopsided bull’s-eye, with a sullen red “L” marking the center of the low-pressure area, just north of Jamaica.