Similar context phrases
Translation examples
verb
Три женщины сообщили о том, что они были изнасилованы, а одна - о том, что ее пытались изнасиловать.
Three women reported being raped and one an attempted rape.
Они изнасиловали его жену в его присутствии, а затем заставили его изнасиловать его 13-летнюю сестру.
They raped his wife in front of him, and then forced him to rape his 13-year-old sister.
Он может также требовать компенсации от любого мужчины, изнасиловавшего или пытавшегося изнасиловать его невесту.
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
Двое солдат изнасиловали его жену, а другие заставили его изнасиловать его собственную 13летнюю сестру.
Two soldiers raped his wife and the others forced him to rape his own 13-year-old sister.
verb
Я думаю, более подходящее слово - "изнасилованной".
I think the more appropriate description is "ravished."
- Ты затащила меня в подворотню и изнасиловала меня.
You dragged me into that alley and ravished me. -You did the same.
Ваш очевидный план отвести меня домой и изнасиловать не сработает.
Your obvious plan to take me home and ravish me will not work.
Что затащила меня сюда против моей воли, чтобы изнасиловать на её кровати?
That you dragged me here against my will to ravish me on her own bed?
Мы курили американские сигареты, и пили шампанское, а потом он изнасиловал меня на кушетке.
We smoked American cigarettes, we drank Champagne and then he ravished me on the sofa.
— Здесь пока никого нет, но… Дом… он — как изнасилованная женщина.
“There is no one here yet, but… The house—it’s—like a ravished woman.”
Не будь здесь Пола, я бы повалила тебя на пол и изнасиловала.
If Paul wasn’t here, I’d throw you down on the floor and ravish you.”
verb
Дискриминация, хотя и не явно выраженная, безусловно, имела место, однако в данной ситуации расовая дискриминация не являлась наиболее очевидным фактором. 2 февраля 2006 года бездомная женщина-транссексуал из Бразилии, больная СПИДом, подверглась пыткам со стороны подростков и была ими изнасилована при помощи деревянных палок.
This was surely a situation of discrimination, although not clearly stated, and in this situation, racial discrimination is not the most evident factor. On the 2nd February 2006, a Brazilian homeless transsexual woman with AIDS was tortured and violated with wood sticks by youngsters.
В конце концов, именно этот жестокий человек тебя изнасиловал.
After all, that evil man was the one who violated you.
— Роман?! — Я отшатнулась, словно от удара. — Он изнасиловал меня!
‘An affair?’ I recoiled as if struck. ‘He violated me against my will!’
Перед смертью молодые монахини были зверски изнасилованы.
The younger nuns at the convent he destroyed were violated, Reverend Mother.
А разве можно найти существо более беззащитное, чем изнасилованная женщина?
And who is more fragile than a woman who has been violated?
Сейчас он почувствовал себя глубоко оскорбленным, по сути изнасилованным, этими откровениями Фригейта.
He felt outraged, actually violated, at Frigate's assertions.
Один человек с его лицом уже попытался убить ее или изнасиловать, а может быть – и то и другое вместе.
One man with his face had already attempted murder, or violation, or both.
Она боялась, что мужчины, увидев ее, сразу поймут, что она была изнасилована.
She was afraid that men could look at her and see she’d been violated.
verb
Как утверждается, ее затолкали на заднее сиденье машины и изнасиловали.
She was allegedly put in the back seat of a car and sexually assaulted.
Заявительница сообщает, что она была изнасилована иракскими солдатами и в результате этого у нее произошел выкидыш.
The claimant has stated that she was sexually assaulted by Iraqi soldiers and that she suffered a miscarriage as a result.
Среди изнасилованных на долю женщин приходится 91% изнасилований, 65% составляют насильственных действий сексуального характера.
Women accounted for 91% of the victims of a violent crime, and 65% were sexual assaults.
Сообщается, что сотрудник пограничного патруля надел на них наручники, закрыл в служебной машине и трижды изнасиловал их.
They were said to have been handcuffed and detained in the Border Patrol agent’s vehicle and sexually assaulted three times by the same agent.
d) 11 июня 2006 года двое мужчин, угрожая ножом, изнасиловали молодую девушку в Западном Дарфуре.
(d) On 11 June 2006, two men used a knife to sexually assault a young girl in Western Darfur.
Согласно сообщению, "этих девочек сразу же изолировали, привели в комнату, раздели, безжалостно изнасиловали и бросили на пол, после чего топтали ногами"136.
According to the report, "These girls were then isolated, taken to a room, stripped, mercilessly assaulted and pushed onto the ground.
Ее не только изнасиловали, но и сделали ей ребенка.
Not only had they assaulted her, they had impregnated her.
Предположительно женщина была изнасилована и задушена.
It was presumed that she had been sexually assaulted and strangled.
— Два месяца назад Нина Пейтон была изнасилована.
“Two months ago, Nina Peyton was sexually assaulted.”
А когда ее изнасиловал Маро, то она ничего не могла сделать.
There was nothing she could have done about Marot’s assault though.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test