Translation for "измятый" to english

Измятый

adjective

• wrinkled
• crinkly

Translation examples

wrinkled adjective

- Она измята.
- it's wrinkled?

Она заметила, что одежда Юйэ измята, на локте – меловое пятно, словно он где-то прислонился к штукатурке.
She saw that Yueh's coat was wrinkled, a white smudge near the left elbow as though he had leaned against chalk.

Белые простыни были измяты.
The white sheets were wrinkled.

Он погладил плечо измятого синего плаща.
He patted the shoulder of the wrinkled blue raincoat.

Эта измятая открытка заставила меня задуматься.
The wrinkled postcard now made me reconsider.

Одежда его была измята, под мышками виднелись пятна пота.
His clothes were wrinkled and sweat-stained at the armpits.

Затем он снял свой измятый белый пиджак.
Then he took off his wrinkled white jacket.

Его одежда была измята, глаза покраснели, как и у хозяина дома.
The man’s clothing was wrinkled, his eyes as bleary as his host’s.

Она лежала скомканной под трупом, как сырая, измятая накидка.
It lay bunched under the corpse like a moist and wrinkled cape.

Фрак и панталоны безобразно измяты, а галстук можно выбросить.
Your coat and breeches are sadly wrinkled and your neckcloth is quite irredeemable.

Рубашка на спине вся измята. – Не знаю, Клэр.
The back of his shirt is all wrinkled. "I don't know, Clare.

Несмотря на изрядно поношенную, измятую одежду, они выглядела обворожительно.
In spite of the ugly, wrinkled clothes she wore, she was striking.

crinkly adjective

Зазвенел звонок, трамвай тронулся, оставив. Мартина в недоумении, что за измятая, засаленная бумажка зажата у него в руке.
The bell clanged and the car pulled out, leaving Martin wondering as to the nature of the crinkly, greasy wad he clutched in his hand.

Стоило ее вскрыть, как мешок превращался в массу измятой фольги, непокорно вздымавшуюся от малейшего ветерка и достаточно гладкую, чтобы выскользнуть из рук, если не вцепиться в него мертвой хваткой.
It turned into a crinkly cranky mess of foil, billowing unmanageably in the slightest breeze and smooth enough to slip from your hands unless you held it in a death grip.