Translation for "измерителей" to english

Измерителей

noun

• meter
• measurer

Translation examples

meter noun

Измеритель всех разбавленных отработавших газов (CVS) (с теплообменником, установленным перед измерителем)
Total diluted exhaust meter (CVS) (With heat exchanger before meter)

Кабельный измеритель (флюксметр)
Cable meters (fluke) -

- измерителей ионизирующего излучения;
ionizing radiation meter;

Измеритель расхода топлива
Fuel flow meter

Измеритель потока воздуха
Air flow meter

Это измеритель психокинетической энергии.
It's a PKE meter.

Черт, измеритель метана красный.
Damn methane meter's in the red.

Измеритель уровня радиации номер 2. Счётчик Гейгера.
Meter Survey Radiac No.2. Geiger counter.

За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов.
Except Jack only had an EMF meter.

Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.
Must be something wrong with the Mach meter.

У меня есть измеритель наклона, ведь он может ездить с огромными уклонами
I've got incline-o-meter, because this can achieve incredible angles of lean.

Этот измеритель электромагнитных частот поможет нам выяснить реальны ли слухи о привидениях.
This electromagnetic frequency meter will help to determine whether the haunting rumors are true.

Ладно, я не говорю, что я на 11 на измерителе паники, но я постепенно приближаюсь к 7.
Okay, I'm not saying I'm at an 11 on the panic meter, but I am inching towards a 7.

Сейчас измеритель вышел из строя.
Now the meter broke.

Стрелка измерителя слегка качнулась.
The needle on the meter swung over.

Измерители радиации мигали и бикали.
The radiation meters were bleeping and flashing.

— Только погляди, — говорил аркканцлер. — Звездный Числитель… Клерикатор — счетчик для использования в церковных сферах… Болотный Измеритель… Болотный Измеритель!
“Look at this,” said the Archchancellor. “‘Star Enumerator’…‘Rev Counter for Use in Ecclesiastical Areas’…‘Swamp Meter’…Swamp meter!

Измеритель спуска, наоборот, показывал устойчивое снижение скорости.
The descent meter showed a steady drop speed.

Те красненькие шарики — микроскопические измерители «лямбды».
Those small red objects were tiny lambda meters.

— Совершенно верно. Вот вы спросили, возле сердца ли вживлены им измерители.
Quite. And you ask if the meters are placed near the hearts. No.

Стрелка измерителя пошла вверх медленно и остановилась напротив «0.002».
The needle of the meter climbed slowly and stopped at .002.

— Если приглядеться внимательно, — указал Фаллада, — можно заметить место, куда вживлен измеритель. — Он включил над аквариумом монитор;
Fallada pointed. “If you look carefully, you can see where we have planted the meter.” He switched on the monitor above the tank;

Физическое неудобство было минимальным и в основном из-за длительной неподвижности. Ленг сидел в лабиринте пробирок, проводов, мониторов, измерителей.
Physical discomfort was minor, mainly due to prolonged immobility while connected to a labyrinth of tubes, Wires, monitors, meters.

measurer noun

с) измерители, основанные на роде занятий.
(c) Occupation-based measures.

Однако обычно ее измерители не позволяют оценить качество образования;
However, these measures do not generally assess the quality of education;

a) высказаться в отношении обзора проделанной работы по составлению и внедрению дальнейших измерителей прогресса и по измерению устойчивого развития, а также в отношении перспектив технически надежного и глобально согласованного набора измерителей прогресса;
(a) To express its views on the review of the work done to develop and implement further measures of progress and to measure sustainable development and on the prospects for a technically solid and globally agreed set of measures of progress;

Измерение качества жизни требует привлечения субъективных и объективных многогранных измерителей благополучия.
Measuring quality of life requires subjective and objective multidimensional measures of well-being.

- разработки и применения системы адекватных измерителей состояния этнического развития и его тенденций;
- developing and applying an adequate systems of indices for measuring the level of ethnic development and its trends;

Информацию о связанных с занятиями измерителями можно легко получить во многих стандартных источниках данных.
Information on occupational measures is easily available in many routine data sources.

Измеритель уровня радиации.
It measures radiation.

Вам нужен лазерный измеритель.
You'll need a laser measure.

Я лишь систематик. Измеритель.
l`m just a taxonomist, a measurer.

Принесите мне измеритель квант-кибера.
Fetch me the quantum-cyber measure.

Я вставил измеритель твоего волшебства.
It has a power reserve that measures how much magic you have left.

теб€ есть экзотический измеритель возраста металла?
Have you got some exotic device for measuring the age of metal?

Я конструировал постоянный измеритель фазового пространства космологических хронотопов.
I was constructing an invariant measure of the phase space of cosmological spacetimes.

— Анна говорила, что Колокол — универсальный квантовый измеритель, управляющий эволюцией.
Anna said the Bell was basically a quantum-measuring device that manipulated evolution.

Доставка Устройства на цель начинается с карт, измерителей углов и расстояний.
The placing of Device on Target begins with a swirl of charts and dividers and angles and measurements.

Но барабан измерителя пути показывает, что я еще в 40 милях от своего первого контрольного пункта в Германии.
But the distance-measuring drum shows that I am still 40 miles from my first German checkpoint.

В отличие от радиокомпаса он соединен с измерителем расстояния и показывает расстояние между самолетом и станцией в морских милях.
Unlike the radiocompass, it is connected also to Distance Measuring Equipment (DME) that shows the distance in nautical miles from the aircraft to the station.

Холлис мерил шагами тесную каюту, как кот, прислушивающийся к звуку открываемой консервной банки. Остановившись, он с любопытством покосился на Питта, который, вооружившись циркулем-измерителем, сосредоточенно проводил какие-то измерения на карте.
Hollis paced the small compartment like a cat listening for the sound of a can opener. He paused and stared curiously at Pitt, who was unconcernedly measuring distances with a pair of dividers.

Это был измеритель степени насыщения крови кислородом. На небольшом указателе красным огоньком высвечивалась цифра восемьдесят. Насколько помнила Нора, все показатели ниже девяноста пяти должны вызывать тревогу. Девушка снова перевела взгляд на монитор ЭКГ. В его правом нижнем углу высвечивалась частота пульса.
It shone a light upon the fingernail, and measured the oxygen saturation of the blood. The readout was 80. Could that be right? She seemed to recall that anything less than 95 was cause for concern. Nora looked back now at the EKG machine, at the pulse readout in its lower right corner.