Translation for "измеримость" to english

Измеримость

• measurability

Translation examples

measurability

- конкретно измеримыми;
-Concretely measurable.

* Измеримость (Measurable)
Measurable Attainable

Конкретные и измеримые результаты
Achieve concrete and measurable results

Измеримые и реально достижимые результаты
Measurable and achievable outcome

обеспечивающих реальные, измеримые и
jointly projects that bring about real, measurable and

h) они должны быть измеримыми, т.е. лучше, чтобы они поддавались количественной оценке и были масштабируемыми (критерий "измеримости" в ряду критериев э-СМАРТ);
(h) They should be measurable, that is, preferentially quantifiable and scalable (the "measurable" criterion in the e-SMART criteria);

Такие показатели необязательно должны быть измеримыми.
Such indicators do not have to be measurable.

D. Определение измеримых целей и показателей для
D. Establishing measurable goals and indicators for

Измеримых часах, человеко-часах, делающих труд эффективнее.
Measurable hours, man hours, using labor more efficiently.

Нужно конкретный план с измеримыми целями, сохранить наш имидж.
Weneedconcrete plan with measurable objectives, tosavethename.

И затем вырастить это событие в нечто измеримое и управляемое.
Then growing that event into something measurable.

Обращается скорость частиц и тогда изменения становятся измеримыми.
Particles have their speeds reversed, then the changes- found a measurable effect.

Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все.
Some of that is measurable but our valuations don't capture everything.

Это потому, что у тебя нет измеримого чувства юмора, Шелли.
That's because you have no measurable sense of humor,shelly.

мы, свободные ученые, имеем дело с актуальными, измеримыми решаемыми проблемами.
We, through scientists, are dealing with actual, measurable solvable problems.

Тестовый раствор №112 не произёл измеримых изменений в Надиной крови.
Test solution 112 generated no measurable change in Nadia's blood.

Согласно теории Бойоварда, время - не свободно текущая субстанция, а состоит из отдельных измеримых кусочков.
In Bojowald's theory, time is not free-flowing, but made up of discrete, measurable chunks.

Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни.
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life.

Есть разница, ничтожная, но измеримая.
There was a difference, subtle but measurable.

Не то чтобы «Асгард» сильно отклонился от курса, но все же отклонение было измеримым.
Not that the _Asgard_ was far out, but the discrepancy was measurable.

Как истинная радость может продержаться в измеримом и измеренном времени—пространстве?
How could even spontaneous laughter last in a space-time that is measured and measurable, let alone real joy?

Только предметы измеримы, вот почему любой обмен овеществляет.
Only objects can be measured, which is why exchange always reifies

Время, имеющее измеримую протяженность, для Тарзана и Тантора было безграничным.
Time, the measurable aspect of duration, was measureless to Tarzan and Tantor.

20 Для всякой измеримой вещи всегда найдется нечто большее… и нечто меньшее.
20 For everything measurable, there is always something greater … and something smaller.

И стало быть, мы оказываем им услугу — хоть и не вполне измеримую в денежных знаках, но, тем не менее, ценную.
So, we are doing them a favour, not strictly measurable in terms of money, but valuable nonetheless.

Большинство людей выбирают первую урну, что означает предпочтение измеримого риска перед неизмеримой неопределенностью.
Most people pick the first urn, which suggests that they prefer a measurable risk to an immeasurable uncertainty.

Разумеется, до некоторой степени природа пола неопровержима, деревянные детали определенно существуют и обладают измеримыми характеристиками.
The floor’s nature was to some extent inarguable, of course; the wood definitely existed and had measurable properties.

Для того, чтобы стать наблюдаемыми и таким образом -существовать, пока еще непредставимые случай или существо должны производить измеримое воздействие.
In order to get itself observed and so to exist, the as yet unconceived instance or being must exert a measurable effect.