Translation for "измельчителями" to english

Измельчителями

• choppers
• shredders

Translation examples

choppers

5.3 Размольная машина или измельчитель.
5.3 Mechanical mill or food chopper

Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов.
Ok Hang on the chopper visuals.

А также от ножей, терок, соковыжималок и измельчителей.
Also knives, graters, juicers, choppers.

Прощайте, дорогие друзья, легкого вам пути в Высший Измельчитель.
Farewell, dear friends, on your sacred journey to the chopper-upper.

shredders

Измельчитель бумаги, малогабаритный
Shredder, small 1 2 500 2 500

Осуществлялась доставка и монтаж мусоросжигательных установок, измельчителей и других средств переработки отходов
Incinerators, shredders and other waste management facilities were being delivered and installed

Следует иметь ввиду, что в результате измельчения отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или зараженных ими, измельчители также могут быть загрязнены такими СОЗ.
Note that shredders may become contaminated when shredding wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.

f) 33 200 долл. США на различное оборудование, такое, как измельчитель бумаг и прессовочная машина, для переработки и уничтожения макулатуры и различного устаревшего оборудования.
(f) $33,200 for miscellaneous equipment such as a shredder and bailer for the recycling and disposal of waste paper and of various ageing pieces of equipment.

Крупногабаритный мобильный измельчитель может в буквальном смысле слова уничтожать тысячи единиц оружия за один день, и при этом не остается абсолютно никакой возможности повторного использования какихлибо частей.
A large, mobile shredder can literally destroy thousands of weapons per day, and there is absolutely no possibility that any parts could be re-used.

5.1.9 Механизированные процессы рекуперации материала с использованием измельчителей, дробилок и технологий сепарации, могут иметь более высокую скорость и характеризоваться большим объемом операций, при этом после нескольких этапов измельчения следуют современные, сложные методы выявления и отделения пластмасс и металлов с помощью оптической и рентгеновской технологии, электромагнитов (для черных металлов) и вихревых токов (для меди и алюминия).
5.1.9 Mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and X-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).

Это...это измельчитель бумаги.
It's...it's a shredder.

Извини за большой измельчитель.
Sorry about the big shredder.

У нас есть шесть измельчители.
We've got six shredders.

Тебе бы не помешал измельчитель.
You really need a shredder.

Можем мы просто об измельчителе подумать?
Can we just think about the shredder?

~ Мы можем использовать измельчители, вернуться на корабль. ~ Они не измельчители, они телепорты, и это не Самое интересное,
~ We can use the shredders, get back to the ship. ~ They're not shredders, they're teleports, and that's not the most interesting thing

Я спрятался, а они забросили это в измельчитель.
I hid while they fed it to the shredder.

Все доказательства, которые нам нужны находятся в измельчителе для бумаг.
All the evidence we need is in that shredder.

Брррап! Шреддер! Измельчитель древесины!
Brrrapl A tree shredder!

- Это же измельчитель! – воскликнула Эллин.
“That’s the shredder!” Ellin said.

Измельчители книг пришли и ушли.
The book shredders had come and gone.

Только теперь он вспомнил половину страницы, которую спас от измельчителя.
He suddenly noticed the half page he had saved from the shredder.

Прежде всего нужно заехать в магазин, торгующий офисным оборудованием, и купить измельчитель для бумаг.
He was going to buy a paper shredder from an office supply store.

Поставив измельчитель на место, он вернулся к столу Эллин, проверяя, все ли так, как было до его прихода.
He put the shredder back in place, restored Ellin’s desk to order, then left as quietly as he’d entered.

Пруитт только вернулся в мотель после покупки измельчителя, когда ему позвонила жена.
Pruitt had just arrived back at the motel, shredder in hand, when he’d gotten the phone call from his wife, Suzanne.

Он махнул обрывком в сторону рабочих в белом и закричал, но слова потерялись в шуме измельчителя и реве вентиляторов туннеля.
He waved it at the white-suited workers and screamed words that were lost in the noise of their shredder and the worm tunnel fans.

Там другие рабочие ждали, чтобы освободить груз от веревки, откромсать мелкие веточки и скормить их грохочущему измельчителю.
Other workmen were waiting to free the branch from the rope, to remove smaller branches and twigs and feed them into a racketing shredder.

Впереди уже были видны поблескивающие диски ножей быстро приближающегося измельчителя. В отчаянии Бариш начал беспорядочно палить в него из карабина.
Looking forward, he could see the spinning blades of the shredder coming nearer. In desperation he shoved his carbine in front of him, firing wildly.