Translation for "измельчают" to english

Измельчают

verb

• mill
• grind up
• reduce

Translation examples

mill verb

Перед этим твердые частицы крупнее определенных размеров могут измельчаться для увеличения контактной поверхности отходов.
Prior to the extraction, the solids exceeding a certain particle size may be milled to increase the contact surface of the waste.

Токарно-давильные станки и станки для резки металла в горячем состоянии, вакуумные печи, многоосевые измельчающие машины и токарные станки с ЧПУ и такое другое оборудование, как сварочные аппараты, прессы, литейные формы и т.п.
Flow-forming and hot spinning machines, vacuum furnaces, computer numerically controlled/ multi-axis milling and turning machines and other equipment such as welding machines, presses, moulds, etc.

Я думаю, его измельчают с корицей или чем-то еще.
I think they mill it with cinnamon or something.

Значит, этот коктейль, который готовит наш отравитель, измельчается, истирается в порошок и подмешивается в муку.
So this cocktail that our poisoner constructs is made, ground, powdered and then milled into flour.

grind up verb

Ну, египтяне измельчали их панцири для окраски тканей.
Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.

Если уж мы говорим о предательствах наших друзей, как насчет того, что Шелдон целый месяц измельчал насекомых и подмешивал их в еду Леонарда?
And as long as we're talking about betraying our friends, how about the month Sheldon spent grinding up insects and mixing them into Leonard's food?

Для производства венских сосисок измельчается свиное сердце, коровьи мышцы, куриный жир, а также диафрагмы овен и козьи желудки.
They grind up hog hearts in weenies, and cow muscles and chicken fat and the diaphragms of sheep and the esophagi of goats.

«Возможно, косметической промышленности стоит перестать измельчать ракушки и минералы и использовать для изготовления скрабов для тела исключительно песок», – с улыбкой подумала Санни.
Maybe the skin-care industry should stop grinding up shells and rock for body scrubs, she thought, and just go for the sand.

reduce verb

b) затем эти куски поступают в гранулятор, где куски шин измельчаются до размера менее 3/8 дюйма (10 мм);
The tyre chips then enter a granulator, when they are reduced in size to less than 3/8" (10 mm);

затем эти куски поступают в гранулятор - на этом этапе переработки куски шин измельчаются до размера менее 3/8 дюйма (10 мм);
The tyre chips then enter a granulator - in this processing step the chips are reduced to a size of smaller than 3/8 inches (10 mm);

Я измельчал этот металл, и произошла неожиданная реакция.
I was reducing the metal and there was... an unexpected reaction.

Летевшие на меня предметы, попав в нее, мгновенно измельчались в космическую пыль.
The sharp items hurtling in our direction were instantly reduced to cosmic dust on coming into contact with it.

Он запомнил его за несколько секунд, после чего запустил в измельчающее устройство, из которого тонкий лист бумаги вышел фрагментами едва ли большими по размеру, чем пыль.
He memorized it within seconds and passed it straight into a shredder, which reduced the thin paper to fragments hardly bigger than dust.