Translation examples
Зовите меня Измаил.
Call me Ishmael.
Исаак и Измаил.
Isaac and Ishmael.
Измаил, они идут!
Ishmael, they coming!
И тοлькο Измаил выжил.
All except for Ishmael.
Жалкая замена твоего Измаила?
Some lousy substitute for Ishmael?
Измаил был для меня всем.
I'd do anything for Ishmael.
Измаил, Каин, Лот - всех там показали.
Ishmael, Cain, Lot-- they all got to be in the story.
Заявились с кучей бабла, перебили Измаила на аукционе.
Come here with your big money. Outbid Ishmael at the auction.
— Нет, — с ужасом прошептал Измаил, — это она.
“No,” whispered Ishmael in horror, “this is it.
— Спасибо, Измаил, — сказал Шейд.
“Thank you, Ishmael,” Shade said.
Измаил закрыл глаза, вспоминая:
Ishmael shut his eyes, thinking.
Шейд и Измаил были практически невидимы.
He and Ishmael were as good as invisible.
Так Измаил доказывает свою любовь.
Thus Ishmael proves his love, his friendship.
Представлял ли он, через что прошел Измаил?
Couldn’t he imagine what Ishmael had been through?
Коготь Измаила нерешительно завис над рисунком.
Ishmael’s claw hovered over the drawing.
— Это то самое место? — спросил Шейд Измаила.
“Is this the place?” Cortez asked Ishmael.
— Возвращаются за новыми жертвами, — сказал Измаил.
“They’re coming back for more victims,” said Ishmael.