Translation examples
noun
Чрезмерный износ, чрезмерное задирание барабана или диска, трещины, ненадежное крепление или излом.
(a) Drum or disk excessively worn, excessively scored, cracked, insecure or fractured.
a) Чрезмерный износ, чрезмерное задирание барабана или диска, трещины, ненадежное крепление или излом.
Drum or disk excessively worn, excessively scored, cracked, insecure or fractured.
Однако эта формула не соответствует законам механики: она не обеспечивает адекватную защиту цистерны от внутренних или внешних нагрузок, что приводит к пластической деформации или излому корпуса.
But the cubic-root-formula does not follow the laws of mechanics: It is inadequate with regard to internal or external loads affected to the tank shell leading to plastic deformation or fracture.
6.8.2.1.8 Корпуса должны изготовляться из надлежащих металлических материалов, которые, если в различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть подвержены хрупкому излому и коррозийному растрескиванию под воздействием давления при температуре от - 20С до +50С.
6.8.2.1.8 Shells shall be made of suitable metallic materials which, unless other temperature ranges are prescribed in the various classes, shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking between -20 C and +50 C.
Вогнутый излом находится прямо на прогибе, образованном взрывом.
The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion.
Излом был старый; об этом говорила покрывавшая его ржавчина; я заметил также, что молоток, вогнавший гвоздь, частично вогнал в раму края шляпки.
The fracture was an old one (for its edges were incrusted with rust), and had apparently been accomplished by the blow of a hammer, which had partially imbedded, in the top of the bottom sash, the head portion of the nail.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test